1
00:01:09,478 --> 00:01:11,697
Kdo chce být králem?

2
00:01:20,539 --> 00:01:21,748
Co ty, Sigurde?

3
00:01:22,916 --> 00:01:24,042
Chceš být králem?

4
00:01:38,390 --> 00:01:39,808
Chceš být králem, Ubbe?

5
00:01:41,727 --> 00:01:44,021
Zabij mě a jsi králem.

6
00:01:46,023 --> 00:01:47,399
Král Ubbe!

7
00:01:50,402 --> 00:01:51,778
Na co čekáš?

8
00:01:54,156 --> 00:01:55,824
Bojíš se? Buď muž!

9
00:03:54,860 --> 00:03:55,861
Proč ses vrátil?

10
00:04:02,951 --> 00:04:05,078
Zdá se, že máš dalšího syna.

11
00:04:05,954 --> 00:04:09,750
Jmenuje se Magnus.
Jeho matkou je královna Kwenthrith

12
00:04:09,833 --> 00:04:12,335
a žije u Krále Egberta ve Wessexu.

13
00:04:12,419 --> 00:04:13,587
Kdo ti to řekl?

14
00:04:13,795 --> 00:04:15,589
Muž, který ve Wessexu bojoval.

15
00:04:15,964 --> 00:04:19,259
To je ten, který ti řekl o naší osadě.

16
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
Vrátil jsem se,

17
00:04:35,400 --> 00:04:38,653
vrátil jsem se, protože jsem chtěl vidět,

18
00:04:39,571 --> 00:04:41,156
co se stalo z mých synů.

19
00:04:45,577 --> 00:04:46,495
A dál?

20
00:04:49,456 --> 00:04:50,665
A jedu do Anglie.

21
00:04:51,500 --> 00:04:53,418
A říkám si, že možná chcete taky.

22
00:04:55,879 --> 00:04:57,088
Co ty na to, Hvitserku?

23
00:04:58,089 --> 00:05:00,300
-Ubbe?
-Ne.

24
00:05:00,759 --> 00:05:01,760
Sigurde?

25
00:05:07,641 --> 00:05:10,977
........