1
00:00:06,590 --> 00:00:09,885
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,722
Neberete si domů zbytky? Styďte se.
Vítejte u pořadu

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,224
„To nejlepší ze zbytků“!

4
00:00:15,307 --> 00:00:17,476
Co děláte se zbytky? Vyhazujete je?

5
00:00:18,060 --> 00:00:24,107
<i>Ukážeme vám úžasné způsoby,</i>
<i>jak kuchaři vdechují nový život zbytkům.</i>

6
00:00:24,191 --> 00:00:26,276
Jsem Jackie Tohn, vaše moderátorka.

7
00:00:26,777 --> 00:00:29,112
Tři kuchaři budou ve dvou kolech

8
00:00:29,196 --> 00:00:31,615
vytvářet nová jídla ze zbytků.

9
00:00:32,199 --> 00:00:36,828
Ten, kdo vytvoří nejlepší pokrmy,
si domů odnese 10 000 dolarů.

10
00:00:37,496 --> 00:00:38,997
Tak hurá na zbytky.

11
00:00:43,377 --> 00:00:44,795
<i>Jmenuju se Mike Marina.</i>

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,256
Nesnáším vyhazování jídla.

13
00:00:47,339 --> 00:00:51,176
<i>Jsem nerd přes jídlo,</i>
<i>protože ve věcech vždy vidím potenciál.</i>

14
00:00:51,260 --> 00:00:53,762
<i>Zbytky vám umožňují být kreativní.</i>

15
00:00:54,346 --> 00:00:57,182
<i>Jmenuju se Leticia.</i>
<i>Mám doma dva puberťáky.</i>

16
00:00:57,266 --> 00:00:59,059
Používám spoustu zbytků

17
00:00:59,142 --> 00:01:01,645
<i>a děti milují moje vaření.</i>

18
00:01:01,728 --> 00:01:05,941
<i>Že miluju vaření, je slabé slovo.</i>

19
00:01:06,024 --> 00:01:08,443
Jsem vařením posedlá.

20
00:01:09,361 --> 00:01:10,320
<i>Jsem Yaniv.</i>

21
00:01:10,404 --> 00:01:13,657
<i>Vlastním restauraci,</i>
<i>a tak musím umět používat zbytky.</i>

22
00:01:13,740 --> 00:01:16,618
<i>Jsem rád, že mohu sdílet své znalosti.</i>

23
00:01:16,702 --> 00:01:18,328
Chci, aby dcera byla pyšná.

24
00:01:18,829 --> 00:01:21,206
........