1
00:04:17,382 --> 00:04:18,258
Palte!

2
00:04:39,488 --> 00:04:41,448
Jestli přežijeme, Heahmunde, budiž.

3
00:04:42,324 --> 00:04:44,493
Možná najdeme štěstí v Midgardu.

4
00:04:45,744 --> 00:04:46,787
Ale pokud zemřeme...

5
00:04:47,996 --> 00:04:49,623
už tě asi nikdy neuvidím.

6
00:04:51,249 --> 00:04:54,628
Ty totiž odejdeš do svého nebe,
které do tohoto světa nepatří.

7
00:04:56,338 --> 00:04:57,672
Nehodlám zemřít.

8
00:04:58,340 --> 00:04:59,216
Dnes ne.

9
00:05:00,217 --> 00:05:01,092
Ještě není čas.

10
00:05:01,968 --> 00:05:02,928
Nejsem připravený.

11
00:05:05,180 --> 00:05:08,016
Pořád si myslíš,
že o svém přežití rozhoduješ ty?

12
00:05:08,433 --> 00:05:09,309
Ano.

13
00:05:15,941 --> 00:05:18,527
- Myslím, že dnes možná zemřu.
- Ne.

14
00:05:22,405 --> 00:05:23,490
Naposledy mě polib.

15
00:06:01,236 --> 00:06:02,279
Teď už mohu zemřít.

16
00:06:15,750 --> 00:06:16,668
Palte!

17
00:06:37,981 --> 00:06:38,982
Na co myslíš?

18
00:06:39,983 --> 00:06:42,068
Mám hlavu plnou různých myšlenek, Ivare.

19
00:06:44,195 --> 00:06:47,407
Napadlo mě, že přemýšlíš
nad Gladsheimem.

20
00:06:48,909 --> 00:06:51,995
Valhala je velká a zářivě zlatá.

21
00:06:53,455 --> 00:06:54,748
Taky mě to napadlo.

22
00:06:56,958 --> 00:07:00,503
Střecha je tvořená štíty
a trámy jsou z kopí.

23
00:07:00,587 --> 00:07:02,380
Zbroje se válí na lavicích.

24
00:07:03,965 --> 00:07:09,346
Bůh války krmí své vlky
........