1
00:00:19,287 --> 00:00:23,396
<i>Mayday, mayday.
Tady kapitán Molinová, ze Země.</i>

2
00:00:23,759 --> 00:00:25,469
<i>Zaútočili na nás.</i>

3
00:00:25,797 --> 00:00:27,893
<i>Potřebujeme okamžitou...</i>

4
00:00:28,446 --> 00:00:33,468
<i>Mayday, mayday. Tady kapitán April
Molinová ze Sulaiman Al Mahri ze Země.</i>

5
00:00:33,685 --> 00:00:36,852
<i>Zaútočilo na nás neznámé
plavidlo. Prosím odpovězte.</i>

6
00:00:42,111 --> 00:00:43,729
<i>Mayday, mayday.</i>

7
00:00:44,150 --> 00:00:47,438
<i>Tady kapitán April Molinová
ze Sulaiman Al Mahri ze Země.</i>

8
00:00:47,701 --> 00:00:49,904
<i>Zaútočilo na nás neznámé plavidlo.</i>

9
00:00:50,390 --> 00:00:53,521
<i>Pokouší se nalodit na naši loď.
Potřebujeme okamžitou pomoc.</i>

10
00:00:53,595 --> 00:00:56,153
<i>Jsme mírumilovné
koloniální plavidlo. Nemáme...</i>

11
00:00:56,256 --> 00:00:58,728
- Ruší komunikaci.
- Příchozí zpráva.

12
00:01:00,865 --> 00:01:02,418
Zpráva zachycena.

13
00:01:04,377 --> 00:01:07,221
- Piráti z Pásu.
<i>- Co to má být? Ti jsou naši.</i>

14
00:01:07,369 --> 00:01:08,918
<i>Jděte zabíjet jinam.</i>

15
00:01:09,084 --> 00:01:12,537
Nestarejte se o to, co chci.
Starejte se o to, na co mám nárok.

16
00:01:12,630 --> 00:01:15,240
- Desetina vašeho zisku.
<i>- Žádné desátky!</i>

17
00:01:15,365 --> 00:01:18,540
A nezabijete žádného vězně
bez souhlasu vládnoucí frakce.

18
00:01:18,728 --> 00:01:23,071
- A já vám povolení nedala. <i>- Sohiros
jsou mrtví. Kdo jste, že nám poroučíte?</i>

19
00:01:23,185 --> 00:01:25,359
Jsem Camina Drummerová.

20
00:01:25,775 --> 00:01:30,241
Respektujte můj nárok, nebo zemřete a já
o vás budu vyprávět příštímu kapitánovi.

21
00:01:30,297 --> 00:01:33,443
<i>Možná, nebo vás možná zničíme.</i>

22
00:01:35,605 --> 00:01:38,670
- Neulehčí nám to.
........