1
00:00:14,083 --> 00:00:17,958
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:00,291 --> 00:01:01,125
Už jedou.

3
00:01:41,291 --> 00:01:42,125
Ahoj.

4
00:01:42,208 --> 00:01:43,291
Jen do toho.

5
00:01:47,458 --> 00:01:51,500
Falke, musíš mi už vrátit tu knihu.
Potřebuju tu knihu. Falke…

6
00:01:52,541 --> 00:01:54,083
Falke. Hned mi ji vrať.

7
00:01:59,625 --> 00:02:01,375
- Pojď.
- Chci jít dovnitř.

8
00:02:06,375 --> 00:02:08,458
Astrid. Ahoj.

9
00:02:09,333 --> 00:02:10,375
Ráda tě vidím.

10
00:02:10,458 --> 00:02:11,500
Jejda.

11
00:02:15,333 --> 00:02:17,000
Chceš znát tajemství?

12
00:02:17,958 --> 00:02:19,875
Je to moc tajné, tak pojď blíž.

13
00:02:20,708 --> 00:02:26,458
Život… je jedno velké… zklamání.

14
00:02:37,875 --> 00:02:40,416
- Rozumíš?
- Pusť mě!

15
00:02:40,500 --> 00:02:43,458
Ido, nemůžeš jet. Musíš zůstat tady.

16
00:02:43,541 --> 00:02:46,041
- Jsi blázen. Uhni.
- Ido, ne. Poslyš. Ido.

17
00:02:46,125 --> 00:02:47,208
Nenávidím tě.

18
00:02:55,500 --> 00:02:56,333
Vypadni.

19
00:02:57,833 --> 00:02:59,250
Řekla jsem, ať vypadneš.

20
00:02:59,333 --> 00:03:00,166
To jsem já.

21
00:03:09,333 --> 00:03:10,166
Zlobíš se?

22
00:03:11,041 --> 00:03:13,708
Nezlobím, Astrid.
Je to nejlepší den v životě.

23
00:03:15,666 --> 00:03:17,208
Proč bych se měla zlobit?

24
00:03:19,083 --> 00:03:20,000
Nevím.
........