1
00:00:06,208 --> 00:00:13,208
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,791 --> 00:00:24,833
{\an8}<i>Táta říká…</i>

3
00:00:25,958 --> 00:00:27,250
{\an8}<i>že se bojíš spát.</i>

4
00:00:28,833 --> 00:00:29,666
{\an8}<i>Ano.</i>

5
00:00:31,000 --> 00:00:32,541
{\an8}<i>Co ve spánku vidíš?</i>

6
00:00:35,000 --> 00:00:35,833
{\an8}<i>Děsivé věci.</i>

7
00:00:36,666 --> 00:00:38,541
{\an8}<i>Řekneš mámě jaké?</i>

8
00:00:41,166 --> 00:00:42,625
{\an8}<i>Někdo tam dole je.</i>

9
00:00:43,708 --> 00:00:45,000
{\an8}<i>Jakési zvíře.</i>

10
00:00:47,708 --> 00:00:48,541
{\an8}<i>Kde?</i>

11
00:00:49,250 --> 00:00:50,208
{\an8}<i>V doupěti.</i>

12
00:00:52,000 --> 00:00:53,666
{\an8}<i>Chce mě to chytit…</i>

13
00:00:54,291 --> 00:00:55,791
{\an8}<i>a zavřít jako ostatní.</i>

14
00:00:56,375 --> 00:00:57,291
{\an8}<i>Které ostatní?</i>

15
00:00:58,875 --> 00:01:00,416
{\an8}<i>Idiny spolužáky.</i>

16
00:01:03,250 --> 00:01:04,833
{\an8}Vidělas tam dole Idu?

17
00:01:06,083 --> 00:01:06,916
{\an8}Ne.

18
00:01:09,125 --> 00:01:09,958
{\an8}Ale…

19
00:01:11,416 --> 00:01:13,083
{\an8}Myslíš, že tam je?

20
00:01:14,000 --> 00:01:14,833
{\an8}Ano.

21
00:01:21,958 --> 00:01:24,666
Neboj se, že s tebou může být něco
v nepořádku.

22
00:01:26,541 --> 00:01:27,375
To jen…

23
00:01:30,000 --> 00:01:32,166
táta tyhle věci nechápe.

24
00:01:35,166 --> 00:01:36,166
Ale já jsem tady.

25
00:01:38,125 --> 00:01:40,083
Se mnou si můžeš vždy promluvit.
........