1
00:00:01,301 --> 00:00:03,869
Hezký halloween,
jsem Zak.

2
00:00:03,904 --> 00:00:05,337
A já Aaron.

3
00:00:05,372 --> 00:00:08,006
Jsme v mém muzeu
v Las Vegas,

4
00:00:08,075 --> 00:00:11,142
a než se podíváme na

5
00:00:11,211 --> 00:00:13,745
"Prokletí Harrisvillské farmy"

6
00:00:13,814 --> 00:00:15,213
dvouhodinový
speciál,

7
00:00:15,282 --> 00:00:17,849
který zaznamenává jedinečné

8
00:00:17,918 --> 00:00:20,819
a nejvíce šokující vyšetřování,

9
00:00:20,888 --> 00:00:22,821
jaké jsme kdy dělali....

10
00:00:22,856 --> 00:00:25,257
Jedná se o případ,

11
00:00:25,292 --> 00:00:27,993
kterým se inspiroval
film "The Conjuring".

12
00:00:28,061 --> 00:00:31,263
První ho vyšetřovali
Ed a Lorraine Warrenovi.

13
00:00:31,298 --> 00:00:34,165
A zažili velmi zlé chvíle.

14
00:00:34,201 --> 00:00:36,101
Brzy se o tom dovíte více.

15
00:00:36,169 --> 00:00:39,437
Nicméně, Ed a Lorraine Warrenovi
figurují i v jiném případu,

16
00:00:39,473 --> 00:00:43,008
a my z něj máme něco tady

17
00:00:43,043 --> 00:00:45,844
v mém muzeu.

18
00:00:45,879 --> 00:00:49,080
Za těmito dvířky...

19
00:00:49,116 --> 00:00:51,983
Tohle, dámy a pánové...

20
00:00:52,019 --> 00:00:55,253
...je Ďáblovo houpací křeslo.

21
00:00:55,289 --> 00:00:58,523
Během vyšetřování byl
tento malý chlapec,

22
00:00:58,559 --> 00:01:02,694
David Glatzel,
posednut démonem.

23
00:01:02,729 --> 00:01:07,999
Tenhle kluk tady,
se mu snažil pomoct.
........