1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Titulky 27.12.2020
Andrea1717

2
00:00:36,600 --> 00:00:39,960
Kamarát.

3
00:02:56,280 --> 00:02:57,440
Boli sme štyria.

4
00:02:58,600 --> 00:03:00,400
Chránili sme sa navzájom.

5
00:03:01,840 --> 00:03:03,400
Čas bol proti nám.

6
00:03:04,400 --> 00:03:05,760
Hneval sa na nás,

7
00:03:06,760 --> 00:03:08,160
ale nikdy nás nemohol zlomiť.

8
00:03:10,320 --> 00:03:12,600
Ale tento krát na nás nebol nahnevaný,

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,800
nenávidel nás.

10
00:03:21,920 --> 00:03:23,440
Šťastné výročie.

11
00:03:24,080 --> 00:03:25,320
Šťastné výročie.

12
00:03:30,480 --> 00:03:32,360
Šťastné výročie.

13
00:03:39,920 --> 00:03:41,080
Vidím to v jeho očiach,

14
00:03:41,160 --> 00:03:43,520
tvoj manžel ma chce zabiť.

15
00:03:43,760 --> 00:03:46,320
Tak si ma vezmi,

16
00:03:46,400 --> 00:03:47,760
odkopnem ho.

17
00:03:48,360 --> 00:03:49,640
Po svadbe sa staneme

18
00:03:49,720 --> 00:03:52,000
z každého uhla pohľadu škaredými
pre všetkých ostatných, zlatíčko.

19
00:03:54,160 --> 00:03:55,640
Nechajme to takto.

20
00:04:09,360 --> 00:04:10,360
Tanu tu nie je.

21
00:04:10,440 --> 00:04:11,400
Už ide.

22
00:04:11,480 --> 00:04:13,840
Príde, keď vyzdvihne
Tinku zo školy. Hneď.

23
00:04:13,920 --> 00:04:15,240
Čo je?

24
00:04:16,200 --> 00:04:16,920
vypadni.

25
........