1
00:00:16,063 --> 00:00:19,256
Při útěku ve vesmíru,
Mima, stroj s vadnou U.I.,

2
00:00:19,282 --> 00:00:22,115
je napadena válečnou lodí.

3
00:00:22,147 --> 00:00:25,170
Těžce poškozená Mima
z posledních sil uniká,

4
00:00:25,196 --> 00:00:29,024
tím však havaruje
na neprozkoumané planetě Apus 7.

5
00:00:30,879 --> 00:00:35,400
- KAPITOLA PRVNÍ -
Mima

6
00:01:34,383 --> 00:01:36,955
Těch supů se můžeme zbavit.

7
00:01:37,055 --> 00:01:39,415
Tracy, nabij děla!

8
00:01:42,034 --> 00:01:43,432
Tracy!

9
00:01:43,819 --> 00:01:45,133
Tracy?

10
00:01:51,634 --> 00:01:53,092
Tracy...

11
00:01:56,968 --> 00:01:58,812
Co se děje, drahá?

12
00:02:11,758 --> 00:02:12,895
Sakra.

13
00:02:13,870 --> 00:02:17,334
Do prdele!
Ten zasranej stroj nefunguje!

14
00:02:17,539 --> 00:02:20,258
Uklidni se.
Ona za to nemůže.

15
00:02:22,943 --> 00:02:26,989
Neseděli jsme dva týdny na prdeli,
aby nás okradli.

16
00:02:28,148 --> 00:02:29,422
Jdu ven.

17
00:02:30,878 --> 00:02:34,058
To je špatný nápad.
Bez Tracy tě nemůžu krýt.

18
00:02:52,005 --> 00:02:54,516
Podívám se na to.
Umím to opravit.

19
00:02:56,499 --> 00:02:58,059
Vascane! Ne!

20
00:03:04,935 --> 00:03:07,466
Teď to oprav.

21
00:03:48,938 --> 00:03:54,032
Tracy musela mít poruchu,
když analyzovala vzduch.

22
00:03:54,318 --> 00:03:58,211
- Problém s dýcháním?
- Smrad jak z posraný mrtvoly.

23
........