1
00:00:01,040 --> 00:00:05,400
LEBUOVÉ - původní obyvatelé
poloostrova Zelený mys (Dakar)

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,520
se tradičně živí rybářstvím

3
00:00:07,600 --> 00:00:13,120
a jsou velmi spjatí
s rituály a mystérii svého náboženství.

4
00:00:16,400 --> 00:00:20,680
TEUNGUENE - OSTROV SEVERNĚ OD DAKARU

5
00:01:00,520 --> 00:01:01,880
Svatokrádež!

6
00:01:06,120 --> 00:01:07,920
Svatokrádež!

7
00:02:22,400 --> 00:02:27,440
KERMEL - TRH V CENTRU DAKARU

8
00:02:54,120 --> 00:02:55,240
<i>Půjdeme, šéfe?</i>

9
00:02:59,080 --> 00:03:00,440
A kde je Bukki?

10
00:03:02,880 --> 00:03:05,600
Myslíš, že šéf přijde
kvůli nýmandovi jako ty?

11
00:03:06,280 --> 00:03:07,920
Vyzkoušíme tvoje zboží.

12
00:03:08,000 --> 00:03:11,040
Když bude prima, zaplatíme.
Když ne, zaplatíš ty.

13
00:03:13,520 --> 00:03:15,840
Buď rád, že se do týhle díry obtěžujem.

14
00:03:15,920 --> 00:03:18,280
Když se na vás dívám, jste tu jako doma.

15
00:03:20,280 --> 00:03:21,600
A tady…

16
00:03:23,480 --> 00:03:24,920
mě nikdo nezastřelí.

17
00:03:25,680 --> 00:03:28,640
<i>Bukki nikde. Vypadá to, že bělouš je sám.</i>

18
00:03:28,720 --> 00:03:30,000
<i>Počkáme si na deal?</i>

19
00:03:41,280 --> 00:03:42,640
Tak hele!

20
00:03:44,240 --> 00:03:45,920
Tohle není žádnej mejdan.

21
00:03:46,640 --> 00:03:47,480
<i>Šéfe?</i>

22
00:03:49,760 --> 00:03:50,720
Jdeme.

23
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
Policie!

24
00:03:55,880 --> 00:03:56,920
Do prdele!

........