1
00:00:45,611 --> 00:00:47,738
Slunce ti vypálí oči!

2
00:00:48,822 --> 00:00:51,575
Alice! Alice!

3
00:00:52,409 --> 00:00:54,620
Kruci...
Ty jedna mizerná...

4
00:01:55,681 --> 00:01:58,475
-Co se stalo?
-Benzín.

5
00:01:58,976 --> 00:02:01,061
-Kam jedete?
-Do prvního města.

6
00:02:01,812 --> 00:02:04,606
-Rush Springs?
-Jestli se tak jmenuje...

7
00:02:04,690 --> 00:02:07,151
-Nejste odsud.
-Ze Saskatoonu.

8
00:02:07,443 --> 00:02:10,029
-A to je kde?
-V Kanadě.

9
00:02:10,362 --> 00:02:14,324
-Jste daleko z domova.
-To jsme, to jsme.

10
00:02:14,825 --> 00:02:17,036
Pomůžu vám.
Vždycky vozím galon navíc.

11
00:02:17,119 --> 00:02:18,287
Nechci vás zdržovat.

12
00:02:18,370 --> 00:02:20,539
Kdybych nechtěl pomoct,
nezastavím.

13
00:02:20,664 --> 00:02:23,834
Tak vám děkuju.

14
00:02:24,084 --> 00:02:26,003
Je to křesťanské.

15
00:02:30,215 --> 00:02:32,551
-Vaše dcera?
-Ano, prosím.

16
00:02:34,428 --> 00:02:36,680
A co tam hledá?

17
00:02:38,057 --> 00:02:40,100
Alice! Pojď sem!

18
00:02:44,688 --> 00:02:47,608
-Ty její nálady.
-Ale to nevadí.

19
00:02:48,692 --> 00:02:50,778
Jenom ji nechte.

20
00:02:52,571 --> 00:02:54,114
No...

21
00:02:56,408 --> 00:02:59,703
-Do Rush Springs dojedete.
-Mají tam benzín?

22
00:02:59,787 --> 00:03:05,876
Možná pumpa. Jinak nic.
Pořádné město je Lawton.
........