1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,068 --> 00:00:27,152
To je moje auto!

3
00:00:28,904 --> 00:00:30,280
A Rafaela!

4
00:00:30,906 --> 00:00:33,408
Na ten hlas se netěším.

5
00:00:33,492 --> 00:00:37,621
Najala si Sandocala.
Ten trouba nikdy neudělá nic správně.

6
00:00:42,334 --> 00:00:43,502
Děcka?

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,964
Je tam chlap s kybernetickou rukou,
co vypadá...

8
00:00:47,047 --> 00:00:48,340
jako lejzrové dělo!

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,591
Pozor!

10
00:00:51,718 --> 00:00:54,805
To je Matsuo Mori. Poslal je Cleve.

11
00:00:54,888 --> 00:00:57,891
- Jsme na správné stopě.
- Na jaké?

12
00:01:00,686 --> 00:01:03,230
Zdá se, že se jim horší muška.

13
00:01:03,313 --> 00:01:05,357
To bylo hlavní potrubí.

14
00:01:05,440 --> 00:01:08,026
Ten výbuch způsobil zpětný tlak.

15
00:01:08,110 --> 00:01:10,529
Bude to bouchat každých pár minut.

16
00:01:10,612 --> 00:01:13,115
To potrubí vede do hlavního zařízení!

17
00:01:13,198 --> 00:01:14,866
Změř ty intervaly.

18
00:01:14,950 --> 00:01:17,494
Ty výbuchy nás zavedou ke Cleveovi.

19
00:01:17,786 --> 00:01:19,413
Dobrá práce, agentko Echo!

20
00:01:33,135 --> 00:01:37,389
Myslel jsem, že máme Laylu
a ty její přátele zajmout živé.

21
00:01:37,472 --> 00:01:40,851
Živé? To je nuda!

22
00:01:54,406 --> 00:01:57,034
Teď utíkám před vlastním autem.

23
00:01:57,618 --> 00:01:59,411
Za to poděkuj Layle.

24
00:01:59,995 --> 00:02:01,413
Jestli přežijeme,

........