1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,735 --> 00:00:28,445
Není tu kde doplnit zásoby.

3
00:00:28,528 --> 00:00:31,240
Šetříte všichni vodou?

4
00:00:31,323 --> 00:00:34,451
I tak nám vydrží už jen na den.

5
00:00:35,202 --> 00:00:36,870
Šetříme, jasně.

6
00:00:40,749 --> 00:00:41,917
Jejda...

7
00:00:42,000 --> 00:00:42,960
<i>Co se děje?</i>

8
00:00:43,502 --> 00:00:45,504
- Srazili jsme hada.
- Kaktus!

9
00:00:45,587 --> 00:00:47,631
Cože? Srazili jsme hada?!

10
00:00:47,714 --> 00:00:49,508
Vidíš tu nějaký kaktus?

11
00:00:49,591 --> 00:00:51,176
Určitě tu nějaký bude!

12
00:00:51,260 --> 00:00:52,427
<i>Soustřeďte se!</i>

13
00:00:52,511 --> 00:00:56,014
<i>Frostee, nějaká známka civilizace</i>
<i>ve tvém systému?</i>

14
00:00:57,015 --> 00:00:58,475
Bohužel nic.

15
00:00:58,558 --> 00:01:02,229
Ale je tady nějaké elektrické rušení.

16
00:01:05,649 --> 00:01:08,819
Budeme se muset orientovat po staru.

17
00:01:09,778 --> 00:01:11,989
Musíme něco najít do večera.

18
00:01:12,072 --> 00:01:14,449
Noc tady v poušti nepřežijeme.

19
00:01:14,533 --> 00:01:15,701
Já vím.

20
00:01:15,784 --> 00:01:19,871
Nebýt tvého sporu se Sandocalem,
měli jsme auta i zásoby.

21
00:01:19,955 --> 00:01:24,001
- Beze mě byste tu nepřežili ani den.
- To určitě!

22
00:01:24,084 --> 00:01:25,544
Hej! Nehádejte se!

23
00:01:25,627 --> 00:01:27,170
Nepleť se do toho!

24
00:01:31,216 --> 00:01:35,595
Jak jsem předpokládal.
Vůbec netuším, kde jsme.
........