1
00:00:06,006 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,653 --> 00:00:30,989
Ha! Doufám, žes nesnášel svoji hlavu!

3
00:00:34,159 --> 00:00:37,913
Nechoď jako po rezavých hřebících!

4
00:00:37,996 --> 00:00:41,583
Hej, vrahu zombie? Ztiš se.
Snažím se soustředit.

5
00:00:44,336 --> 00:00:45,546
A koš.

6
00:00:46,797 --> 00:00:49,758
- Už zase jsem jedl papír?
- Lidi!

7
00:00:49,841 --> 00:00:54,137
Blížíme se k zóně seskoku.
Projděme si misi na zatčení Kelsa.

8
00:00:54,221 --> 00:00:57,474
Míříme do městečka na okraji Sahary.

9
00:00:57,808 --> 00:01:02,020
Tam se setkáme s kontaktem,
vybavíme se a vyrazíme.

10
00:01:02,104 --> 00:01:05,857
Na poušti nás čeká 800 kilometrů
rozpálené země.

11
00:01:05,941 --> 00:01:09,653
A máme hlášení
o zvláštních povětrnostních úkazech.

12
00:01:13,407 --> 00:01:15,701
Agent Echo volá kokpit. Dolů!

13
00:01:22,499 --> 00:01:23,333
To stačí.

14
00:01:25,669 --> 00:01:27,796
Tak už mi věnujete pozornost?

15
00:01:28,755 --> 00:01:31,591
Cítili jste taky tu turbulenci?

16
00:01:31,675 --> 00:01:33,844
Skoro jsem vyzvracel sušenky.

17
00:01:33,927 --> 00:01:35,929
Moment. My tu máme sušenky?

18
00:01:36,346 --> 00:01:37,806
Ale jsou hnusné.

19
00:01:39,099 --> 00:01:40,726
To nejsou sušenky!

20
00:01:40,809 --> 00:01:44,646
Jíš naše zásoby.
Myslíte tuhle misi někdo vážně?

21
00:01:44,730 --> 00:01:48,650
Samozřejmě, Echo.
Ale pochopili jsme to už asi popáté.

22
00:01:48,734 --> 00:01:50,986
Taky chceme zpátky Nikde a Garyho.

23
00:01:51,320 --> 00:01:52,696
To není naše mise!

........