1
00:00:11,052 --> 00:00:14,222
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,365 --> 00:00:33,241
To je ona?

3
00:00:33,324 --> 00:00:36,578
Ta mimořádná dáma, která zaujala prince.

4
00:00:36,661 --> 00:00:39,247
Jen stín mladé dámy, a navíc není urozená.

5
00:00:43,501 --> 00:00:45,378
Každý tu má svůj názor.

6
00:00:46,963 --> 00:00:49,257
Za jak dlouho dorazí Její Veličenstvo?

7
00:00:49,340 --> 00:00:51,468
Téměř omdlévám hlady.

8
00:00:54,387 --> 00:00:56,806
Mamá. Jsme u dvora.

9
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
Na mě se nikdo nedívá, drahá.

10
00:00:59,350 --> 00:01:00,268
Mamá.

11
00:01:00,351 --> 00:01:01,895
Je to výtečné.

12
00:01:04,064 --> 00:01:05,774
Jsi nějak napjatá, drahá.

13
00:01:05,857 --> 00:01:07,692
Jsi taková už pár dní.

14
00:01:07,776 --> 00:01:10,320
- Mám toho teď moc.
- To ano.

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,114
Její Výsost královna Šarlota

16
00:01:13,198 --> 00:01:16,242
a její ctěný synovec
princ Fridrich Pruský.

17
00:01:26,294 --> 00:01:28,797
Slečno Bridgertonová, jsem nadšen,

18
00:01:28,880 --> 00:01:31,674
že jste přijala mé pozvání do paláce.

19
00:01:31,758 --> 00:01:33,593
Lichotíte mi, Výsosti.

20
00:01:33,676 --> 00:01:36,221
Nemohu si pomoct. Jste dokonalost sama.

21
00:01:36,304 --> 00:01:37,472
Nabídni jí dárek.

22
00:01:38,681 --> 00:01:40,225
Mám pro vás dárek.

23
00:02:11,005 --> 00:02:12,382
Slečno, není vám dobře?

24
00:02:13,967 --> 00:02:16,469
Cítím se krásně. Samozřejmě.

25
00:02:17,262 --> 00:02:20,890
........