1
00:00:11,011 --> 00:00:14,097
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:53,636 --> 00:00:54,763
Dobré ráno, slečno.

3
00:00:58,308 --> 00:00:59,267
Rose.

4
00:01:02,020 --> 00:01:03,813
Už je moje matka vzhůru?

5
00:01:06,399 --> 00:01:08,443
Nepřehnala jsem to.

6
00:01:08,526 --> 00:01:11,654
Opravdu. Jenom jsem se špatně vyspala.

7
00:01:11,738 --> 00:01:14,240
Přinesu vám
syrová vejce s česnekem, madam.

8
00:01:14,324 --> 00:01:15,825
To vám prospěje.

9
00:01:17,160 --> 00:01:19,079
Cítíš se lépe, nejdražší?

10
00:01:20,205 --> 00:01:23,500
Možná jsem chytila to,
kvůli čemu jsi odešla z večírku.

11
00:01:23,583 --> 00:01:26,503
Příšerně mě bolí hlava.

12
00:01:30,131 --> 00:01:31,257
Co se děje?

13
00:01:33,301 --> 00:01:34,594
Jsem zasnoubená.

14
00:01:37,889 --> 00:01:41,518
To je báječná zpráva.

15
00:01:41,601 --> 00:01:44,771
Takže z tebe bude princezna.

16
00:01:45,855 --> 00:01:46,815
- Ne.
- Ne?

17
00:01:46,898 --> 00:01:49,818
Nebude.
Mamá, zasnoubila jsem se s vévodou.

18
00:01:51,111 --> 00:01:52,904
Požádal mě o ruku a já přijala.

19
00:01:56,366 --> 00:01:58,576
Netváříš se spokojeně. Co se děje?

20
00:01:58,660 --> 00:02:00,745
Ale nic. Nic se neděje.

21
00:02:02,080 --> 00:02:07,627
Jen se to stalo tak rychle,
že jsem neměla čas to vstřebat.

22
00:02:08,211 --> 00:02:11,089
Ale jsem šťastná, mamá, opravdu.

23
00:02:11,172 --> 00:02:14,551
Ovšem že jsi. Bude z tebe vévodkyně.

24
00:02:14,634 --> 00:02:16,177
Ach, drahoušku.
........