1
00:00:01,001 --> 00:00:02,211
{\an8}<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:02,294 --> 00:00:05,923
- Profesore Gerarde, chci jen laskavost.
- Odpověď zní ne.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
- Proto jsem přinesl tohle.
- Víte to.

4
00:00:08,842 --> 00:00:13,388
Nakecáte toho hodně, ale jste stejný
jako všichni ostatní, vy samolibý hajzle.

5
00:00:13,972 --> 00:00:17,267
- Louisi. Co tady děláš?
- Odcházím.

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,811
Aspoň se nebudu muset na vás lháře dívat.

7
00:00:22,147 --> 00:00:28,028
- Panebože. Ví to.
- Nejenže to ví. Je z něj společník.

8
00:00:28,111 --> 00:00:31,740
- Lhala mi do ksichtu.
- Aby mě ochránila.

9
00:00:31,823 --> 00:00:35,118
Budu na ni tlačit tak dlouho,
dokud tě nezlomím.

10
00:00:35,202 --> 00:00:40,123
Nové jméno a nový začátek. Připíjím našemu
novému společníkovi, Louisi Littovi.

11
00:00:41,166 --> 00:00:46,421
- Louis na tebe něco má.
- Hardman zpronevěřil firemní peníze.

12
00:00:47,047 --> 00:00:50,467
- A já to ututlala.
- Proč ses mi s tím nesvěřila dřív?

13
00:00:50,551 --> 00:00:55,013
- Nevěděla jsem, jak zareaguješ.
- Jessico, nikomu to nikdy nevyzradím.

14
00:01:17,327 --> 00:01:21,873
- Neskončili jsme s hovory na střeše?
- Některé věci vyžadují soukromí.

15
00:01:21,957 --> 00:01:26,044
Tos řekla naposledy při puči
proti Schmidtovi, Gordonovi a Van Dykovi.

16
00:01:26,128 --> 00:01:27,796
- Skončils?
- To nebyl vtip.

17
00:01:27,879 --> 00:01:32,092
Ani tohle. Řekla jsem Maloneovi,
že jsem ututlala Hardmanovu zpronevěru.

18
00:01:33,427 --> 00:01:35,429
Proč bys to znovu otvírala?

19
00:01:35,512 --> 00:01:40,058
Věděl, že vysvětlení partnerům o Louisovi
byla kravina. Musela jsem něco říct.

20
00:01:40,142 --> 00:01:43,854
- Co třeba, že mu do toho nic není?
- Nezavolala jsem si tě sem,

21
00:01:43,937 --> 00:01:48,025
abys mi radil se vztahem. Ale abys
........