1
00:00:01,010 --> 00:00:17,000
Vabr28 uvádí

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,520
Do temnoty

3
00:01:06,210 --> 00:01:07,620
Kolik mu je?

4
00:01:07,630 --> 00:01:10,240
Možná 2, možná 6.

5
00:01:10,250 --> 00:01:11,740
Nejsme si opravdu jistí.

6
00:01:25,810 --> 00:01:28,550
Ty jsi nikdy nedělala
test povolání?

7
00:01:28,560 --> 00:01:30,850
- Ani v sedmý?
- Ne!

8
00:01:30,860 --> 00:01:32,220
Musíš chápat,

9
00:01:32,230 --> 00:01:35,180
že Wisconsin je obří díra
zaměřená na mlékárny.

10
00:01:35,190 --> 00:01:37,430
Takže, ze všech mají
být prodejci sýrů

11
00:01:37,430 --> 00:01:40,440
tak jako jejich
taťkové a dědové?

12
00:01:40,450 --> 00:01:41,940
Jo, nějak tak.

13
00:01:41,950 --> 00:01:44,030
Takže, pokud bys chtěl
být novinářem,

14
00:01:44,040 --> 00:01:47,610
tak to na světě není...
zrovna to nejlepší místo.

15
00:01:47,620 --> 00:01:49,280
Páni!

16
00:01:49,290 --> 00:01:51,450
Popíjím tu s opravdovým
pionýrem, Maggie.

17
00:01:51,460 --> 00:01:53,700
Po tom všem, co jsem musel
dojet do velkoměsta a tak.

18
00:01:53,710 --> 00:01:56,410
No, nevím, zda bych
považovala Resedu

19
00:01:56,410 --> 00:01:58,080
za velkoměsto, ale...

20
00:01:58,090 --> 00:02:00,290
Myslel jsem,
že žiješ v LA.

21
00:02:00,300 --> 00:02:03,420
To je LA.

22
00:02:03,430 --> 00:02:05,510
Technicky je,

23
........