1
00:00:01,043 --> 00:00:02,544
METRO

2
00:00:09,676 --> 00:00:14,556
<i>Ahoj Mikeu, tady Rachel.</i><i>Vím, že bych to</i>
<i>neměla dělat a že chodíš s Jenny,</i>

3
00:00:14,640 --> 00:00:18,519
<i>ale nemůžu přestat myslet na ten polibek.</i>
<i>A… už není návratu.</i>

4
00:00:33,659 --> 00:00:34,868
Dobré ráno, Jessico.

5
00:00:36,995 --> 00:00:38,080
Paní Pearsonová?

6
00:00:38,163 --> 00:00:42,000
Chtěl jsem ti jen poděkovat,
že jsi mě nevyhodila navzdory…

7
00:00:43,794 --> 00:00:45,754
Jen chci, abys věděla,

8
00:00:45,837 --> 00:00:48,215
že budu pracovat tvrdě

9
00:00:48,298 --> 00:00:51,134
a že na mě budeš pyšná.

10
00:00:52,052 --> 00:00:54,846
Ne jako na syna,

11
00:00:54,930 --> 00:00:58,934
přece jen si nejsme moc podobní.

12
00:01:00,102 --> 00:01:01,520
To zní divně.

13
00:01:01,603 --> 00:01:05,691
Jen chci říct, že si vážně vážím všeho,

14
00:01:05,774 --> 00:01:06,858
co jsi… Dobře.

15
00:01:10,904 --> 00:01:12,406
- Hardman?
- Kdo jiný.

16
00:01:12,489 --> 00:01:14,783
- Zeptal se tě?
- Ne, to tedy nezeptal.

17
00:01:17,327 --> 00:01:21,206
- Potřebuje tvůj podpis.
- A přesto tu včera byla zeď. 

18
00:01:21,290 --> 00:01:24,793
- Aspoň nechtěl zpátky svou kancelář.
- Nedala bych mu ji.

19
00:01:24,876 --> 00:01:26,420
Já bych ti nedal tu tvou.

20
00:01:27,337 --> 00:01:29,548
Pokud bys o ni hezky nepoprosila.

21
00:01:29,631 --> 00:01:31,925
- Není to…
- Je to moje.

22
00:01:32,426 --> 00:01:35,178
- Varovný výstřel.
- Ne, válka.

23
00:01:35,262 --> 00:01:37,347
Miluju vůni napalmu po ránu.
........