1
00:00:32,040 --> 00:00:33,880
SESTRY, ROK 1918
PONURÉ RÁNO

2
00:00:34,000 --> 00:00:35,800
ALEXANDER TOLSTOJ
KŘÍŽOVÁ CESTA

3
00:00:36,196 --> 00:00:38,412
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

4
00:01:28,200 --> 00:01:31,840
KŘÍŽOVÁ CESTA

5
00:01:32,280 --> 00:01:35,120
JEDENÁCTÝ DÍL

6
00:01:52,560 --> 00:01:54,344
Tak co, Darjo Dmitrievno?

7
00:01:58,203 --> 00:02:00,267
Měla jste dost času se pomodlit?

8
00:02:02,956 --> 00:02:04,740
V každém případě máte štěstí.

9
00:02:04,860 --> 00:02:06,860
Pořád vás potřebuji.

10
00:02:07,473 --> 00:02:09,000
Sedněte si.

11
00:02:15,653 --> 00:02:18,452
Slyšela jste o vraždě
klenotníka Olovjannikova?

12
00:02:20,880 --> 00:02:23,603
Naše organizace byla
financována přes něj.

13
00:02:24,307 --> 00:02:29,893
Zjistili jsme, kdo klenotníka
zabil a vzal šperky.

14
00:02:31,548 --> 00:02:33,460
Byl to váš známý.

15
00:02:33,974 --> 00:02:35,782
Mamont Dalský.

16
00:02:37,783 --> 00:02:40,800
Nemám s tím nic společného.

17
00:02:40,880 --> 00:02:42,339
Já vím.

18
00:02:42,843 --> 00:02:47,333
Ale jste to jenom vy,
kdo nám je může vrátit.

19
00:02:47,888 --> 00:02:49,205
Jak?

20
00:02:50,058 --> 00:02:51,340
Jak...

21
00:02:51,663 --> 00:02:53,200
to můžu udělat?

22
00:02:53,320 --> 00:02:57,640
Podivná otázka od krásné ženy,
do které je Mamont Dalský zamilovaný.

23
00:02:57,760 --> 00:03:01,975
Spěte s ním, sveďte ho,
zabijte ho, cokoliv chcete.
........