1
00:00:15,726 --> 00:00:18,316
- Devatenáctka!
= Devatenáctka!

2
00:00:19,984 --> 00:00:21,334
Ahoj, zlato.

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,919
Vím, že hašení požárů není soutěž,

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,278
ale my pokropili požár,
ještě než 23 napojila hadice.

5
00:00:29,354 --> 00:00:33,234
- Já jsem si lidí z 23 ani nevšimla.
- Určitě jo. Měli čistou výstroj.

6
00:00:33,865 --> 00:00:37,246
- Oni snad ani nikdy nevystoupili
z auta. - Není to soutěž.

7
00:00:38,090 --> 00:00:40,456
- Bože, zas ta píšťalka.
- Proč?

8
00:00:44,921 --> 00:00:46,940
Tak jo, poslouchejte mě.

9
00:00:47,103 --> 00:00:51,796
Tenhle tým potřebuje zapracovat
na reakční době a soudržnosti.

10
00:00:52,024 --> 00:00:56,443
Nechte si výstroj. Následující tři
hodiny se budeme věnovat výcviku.

11
00:00:56,611 --> 00:00:59,578
- Ne!
- Ale no tak!

12
00:00:59,731 --> 00:01:02,940
No jasně, kapitán Bishopová
chce být vtipná.

13
00:01:03,696 --> 00:01:08,350
Poslyšte. Nemůžeme jít
po zásahu jako obvykle do baru,

14
00:01:08,659 --> 00:01:10,225
takže se sejdeme u mě.

15
00:01:10,315 --> 00:01:13,171
- Jo! - Super!
- Devatenáctka! - Devatenáctka!

16
00:01:13,275 --> 00:01:14,803
Boží!

17
00:01:16,062 --> 00:01:17,582
Fajn.

18
00:01:17,888 --> 00:01:19,425
Jsi v pořádku, Warrene?

19
00:01:20,363 --> 00:01:21,848
Jo.

20
00:01:22,001 --> 00:01:23,896
Moje tchyně...

21
00:01:24,793 --> 00:01:26,471
zemřela.

22
00:01:27,243 --> 00:01:30,334
- Ale ne, to je mi líto. Covid?
- Jo.

........