1
00:00:05,505 --> 00:00:09,467
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,636
V minulých dílech...

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,639
- Tvoje kniha něco dokázala.
- A co přesně?

4
00:00:14,723 --> 00:00:17,809
Vedení chce dát dohromady tým.

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,478
Protože ty jsi to nenechal být.

6
00:00:20,895 --> 00:00:23,148
Říkal, že mu Suge sebral auto.

7
00:00:23,231 --> 00:00:26,109
- Zaplatil jsem té dámě 20 tisíc.
- Jaký dámě?

8
00:00:26,192 --> 00:00:28,737
Theresa Swannová.
Matka jednoho ze Sugových dětí.

9
00:00:28,820 --> 00:00:31,990
- Paní Swannová, máme povolení.
- O co jde?

10
00:00:32,073 --> 00:00:33,825
Máte pořádný průšvih, Thereso.

11
00:00:33,908 --> 00:00:36,202
Zajímá nás vražda Biggieho Smallse.

12
00:00:36,286 --> 00:00:37,954
- Já nic nevím.
- Ale víte.

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,247
Dej nám chvilku.

14
00:00:39,706 --> 00:00:41,541
Jde mi jenom o moje děti.

15
00:00:41,624 --> 00:00:44,919
Proto musíte udělat všechno,
aby byly v bezpečí, ne?

16
00:00:45,420 --> 00:00:48,214
Půjde domů, promyslí si to, ale...

17
00:00:49,048 --> 00:00:51,301
- Ale co?
- Něco ví.

18
00:00:52,761 --> 00:00:56,264
24. ČERVENCE 2003

19
00:00:58,475 --> 00:00:59,809
Zdravím, paní Lambová.

20
00:02:07,460 --> 00:02:10,213
Čau, kámo. Pěkná motorka.

21
00:03:18,406 --> 00:03:20,992
- Máme problém.
- Jaký problém?

22
00:03:21,492 --> 00:03:23,661
Theresa volala, přijde ve čtvrtek.

23
00:03:23,745 --> 00:03:27,916
Biggieho zabili před víc než deseti lety,
pár dní ještě počkat můžeme.
........