1
00:00:05,505 --> 00:00:09,467
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,302
Minule jste viděli...

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,514
Je pravda,
že jste při vyšetřování nabízel úplatky?

4
00:00:14,597 --> 00:00:18,059
Nikdy jsem neuplácel svědka
v tomto případu ani v jiném.

5
00:00:18,143 --> 00:00:20,603
Makal jsem tři roky,
neříkej, že o nic nejde.

6
00:00:21,312 --> 00:00:22,230
Je to fajn čtení.

7
00:00:22,313 --> 00:00:23,982
Pravda vychází na světlo.

8
00:00:24,065 --> 00:00:28,319
Nemůžeme někoho zatknout
na základě neprokazatelných závěrů.

9
00:00:28,403 --> 00:00:31,573
Amir Muhammad navštívil Macka ve vězení.

10
00:00:31,656 --> 00:00:34,492
Sedí na něj popis střelce.
To vůbec nezmínil!

11
00:00:34,868 --> 00:00:37,829
Mám novýho informátora,
díky Justininým přátelům u FBI.

12
00:00:37,912 --> 00:00:39,039
Je to Percy Locke.

13
00:00:39,122 --> 00:00:42,584
Percy, prý nám můžeš říct,
co teď dělá Suge Knight.

14
00:00:42,667 --> 00:00:46,796
Drogy. Zeptejte se řidiče,
se kterým to táhne.

15
00:00:48,339 --> 00:00:51,426
To je legální, strážníku.
Taková moje bokovka.

16
00:00:51,509 --> 00:00:57,432
Pomáhal jsem psát knihu,
kde jsou detaily vyšetřování té vraždy,

17
00:00:57,515 --> 00:00:59,642
a dokonce i můj seznam podezřelých.

18
00:00:59,726 --> 00:01:01,770
Dřív se nejmenoval Percy Locke.

19
00:01:01,853 --> 00:01:03,980
V roce 1995 si říkal úplně jinak.

20
00:01:04,397 --> 00:01:06,900
Poole si myslel,
že vrah Biggieho se jmenoval...

21
00:01:07,442 --> 00:01:08,485
Amir Muhammad.

22
00:01:10,820 --> 00:01:15,283
10. BŘEZNA 1997

23
........