1
00:00:05,505 --> 00:00:09,467
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,051 --> 00:00:11,845
Minule jste viděli...

3
00:00:11,928 --> 00:00:13,346
- Paní Wallacová?
- Ano?

4
00:00:13,638 --> 00:00:16,808
Slibuji, že uděláme vše,
abychom našli vraha vašeho syna.

5
00:00:16,891 --> 00:00:18,810
Nikoho nezajímají důkazy, který mám.

6
00:00:18,893 --> 00:00:21,312
A nenechají mě hledat další.
Snaží se to zamést!

7
00:00:21,396 --> 00:00:24,315
Na oddělení vražd končíte.
Vypadněte z mojí kanceláře.

8
00:00:25,400 --> 00:00:28,695
Víte, kdo zabil Biggieho Smallse
a sdělíte to LA Times ?

9
00:00:29,362 --> 00:00:30,196
Jo.

10
00:00:30,613 --> 00:00:33,033
Takže jsi opravdu byl ve Vegas?

11
00:00:33,116 --> 00:00:34,993
Všichni tam byli. Zip to zařídil.

12
00:00:35,326 --> 00:00:36,786
Tohle je dokonalá šance.

13
00:00:43,376 --> 00:00:44,210
Neřeš to.

14
00:00:44,294 --> 00:00:47,213
Pokud něco nebude sedět,
Keefe půjde do vězení.

15
00:00:47,297 --> 00:00:50,759
Jestli to zveřejníš,
budeš stejný blázen jako Russell Poole.

16
00:01:36,554 --> 00:01:41,267
- Ahoj, děvče. Ta doprava!
- Ty si umíš vybrat chvíli.

17
00:01:41,351 --> 00:01:43,853
- Alespoň nesu večeři.
- Jenom večeři?

18
00:01:43,978 --> 00:01:46,231
- A broskvový koláč.
- To už zní líp.

19
00:01:46,314 --> 00:01:48,691
- Ahoj.
- Ahoj, holka.

20
00:01:48,900 --> 00:01:50,902
- Sluší ti to.
- Díky. Jak se máš?

21
00:01:52,070 --> 00:01:54,197
Černoši měkkým sýrům moc nefandí.

22
00:01:55,782 --> 00:01:57,742
- Kdo to tak pozdě může být?
- Nápadník?
........