1
00:00:05,505 --> 00:00:09,467
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,719 --> 00:00:11,928
V minulých dílech...

3
00:00:12,011 --> 00:00:13,680
Biggiemu bylo 24, když umřel.

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,640
Tupacovi bylo 25.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,934
- Byli to kluci.
- Je to skoro deset let.

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,437
Vyšetřování vedl
Russell Poole z oddělení vražd.

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,604
Víš o něm něco?

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,815
Jo, myslel si, že v tom jede policie.

9
00:00:23,898 --> 00:00:26,693
- Kdo to je?
- Kevin Gaines, taky jeden z našich.

10
00:00:26,776 --> 00:00:30,947
Jestli byl Gaines takový křivák,
řeší to oddělení vnitřních záležitostí.

11
00:00:31,031 --> 00:00:34,075
- Takže čekáme na případ?
- Máte ho. Christopher Wallace.

12
00:00:34,159 --> 00:00:35,326
Biggie má být odměna?

13
00:00:35,410 --> 00:00:36,828
Biggie?

14
00:00:36,911 --> 00:00:38,163
Chci tě k tomu přibrat.

15
00:00:38,246 --> 00:00:40,832
Můžeme lidi do týmu
hledat i mimo oddělení.

16
00:00:40,915 --> 00:00:43,209
Federálové, Compton,
kdokoliv bude potřeba.

17
00:00:43,293 --> 00:00:45,587
- Kontaktujeme oddělení ve Vegas.
- Vegas?

18
00:00:45,670 --> 00:00:48,631
Je tady velká šance,
že vražda Biggieho Smallse

19
00:00:48,715 --> 00:00:50,216
je spojená s vraždou Tupaca.

20
00:00:50,300 --> 00:00:54,888
Poslední tip ukazuje
na gang Crips. Keefe D.

21
00:00:54,971 --> 00:00:57,223
Keefe má synovce Orlanda Andersona.

22
00:00:57,557 --> 00:00:58,516
Možná zabil Tupaca.

23
00:00:58,600 --> 00:01:01,394
........