1
00:01:29,131 --> 00:01:37,776
Titulky 19.12.2020
Andrea1717

2
00:01:42,725 --> 00:01:43,725
Dnes platí pán Ye.

3
00:01:43,725 --> 00:01:44,625
Poslúžte si čím chcete.

4
00:01:44,650 --> 00:01:45,675
Ďakujem bratranec.

5
00:01:46,125 --> 00:01:47,225
Pozri koho som sem priviedol?

6
00:01:47,875 --> 00:01:48,500
Nuannuan!

7
00:01:48,550 --> 00:01:50,300
Jiayi, som taká rada, že si tu!

8
00:01:50,350 --> 00:01:51,694
Prišla som osláviť, koniec natáčania.

9
00:01:51,750 --> 00:01:52,825
Prišli sme ťa pozrieť.

10
00:01:52,850 --> 00:01:53,325
Poď. Poď. Poď.

11
00:01:53,625 --> 00:01:54,137
Ideme.

12
00:02:02,525 --> 00:02:03,075
Pán Ye?

13
00:02:03,750 --> 00:02:04,950
Pán Ye, prosím sadni
si na čestné miesto.

14
00:02:05,700 --> 00:02:06,850
Si režisér, ty by si tam mal sedieť.

15
00:02:07,150 --> 00:02:07,825
No tak! Nebuď tak zdvorilý.

16
00:02:07,825 --> 00:02:08,675
Bez teba

17
00:02:08,675 --> 00:02:09,500
by film neexistoval.

18
00:02:09,500 --> 00:02:10,150
Presadnite si.

19
00:02:10,150 --> 00:02:11,214
Nebuď skromný. Presadni si.

20
00:02:12,125 --> 00:02:12,600
Rýchlo.

21
00:02:12,750 --> 00:02:13,825
Nemusíš byť taký zdvorilý,
len si presadni.

22
00:02:13,825 --> 00:02:14,950
Sadni si.

23
00:02:15,075 --> 00:02:15,700
Mal by si mať čestné miesto.

24
00:02:15,700 --> 00:02:16,400
Naozaj nemusíš byť taký skromný.

25
........