1
00:00:00,064 --> 00:00:01,335
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,392 --> 00:00:05,883
Najdeš místo v dobré domácnosti.
Do 40 se můžeš stát majordomem.

3
00:00:05,941 --> 00:00:09,801
- Chci být svým vlastním pánem.
- Nikdo není svým pánem, synku. Nikdo.

4
00:00:10,080 --> 00:00:11,919
Založil jsem bezpečnostní agenturu.

5
00:00:11,990 --> 00:00:14,932
Jsi příliš hodný na to,
abys byl podnikatel.

6
00:00:15,028 --> 00:00:17,392
- Sežerou tě zaživa.
- To uvidíme.

7
00:00:17,541 --> 00:00:19,394
- Tys byl v armádě?
- Deset let.

8
00:00:19,470 --> 00:00:22,172
Teď už s tím nemám nic společného.
Žiju v míru.

9
00:00:24,068 --> 00:00:26,193
Mrzí mě to.
Thomas Wayne.

10
00:00:26,555 --> 00:00:28,987
Má vizitka.
Pennyworth Security.

11
00:00:29,286 --> 00:00:31,555
Pane Pennyworthe.
Jsem Martha Kaneová.

12
00:00:31,624 --> 00:00:34,349
- Jak vám mohu pomoci?
- Mám pro vás práci.

13
00:00:34,452 --> 00:00:37,999
10 tisíc liber. A ještě pro nás
má spoustu další práce.

14
00:00:38,066 --> 00:00:40,832
- V čem je háček?
- Patří k Bezejmenným.

15
00:00:41,350 --> 00:00:44,160
Proč se taková slušná Američanka
zapletla s Bezejmennými?

16
00:00:44,221 --> 00:00:45,963
Mohla bych se zeptat na totéž.

17
00:00:46,131 --> 00:00:47,939
Zdálo se mi, že to vědí.

18
00:00:48,084 --> 00:00:49,925
Vědí, že jsem od CIA.

19
00:00:51,046 --> 00:00:54,346
- Vezmeš si mě?
- Ano, vezmu.

20
00:00:58,621 --> 00:01:00,119
Esme!

21
00:01:00,580 --> 00:01:03,176
Věděli jste, kdo zabil Esme
a pohřbili jste to.

22
........