1
00:00:43,500 --> 00:00:45,208
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:02:35,166 --> 00:02:40,125
{\an8}DCERA NEBES

3
00:03:18,000 --> 00:03:20,166
- Dojdu pro drobné.
- Rychle, tati.

4
00:03:20,250 --> 00:03:22,125
{\an8}VRAŽDA ZE CTI:
OTEC ZATČEN ZA OTRAVU DCERY

5
00:03:22,750 --> 00:03:25,208
- Už přišel ten časopis?
- Ano.

6
00:03:25,791 --> 00:03:26,958
Ještě něco?

7
00:03:28,166 --> 00:03:30,125
- Mám zpoždění.
- Jo, už jdu.

8
00:03:31,041 --> 00:03:32,291
Tohle si vem.

9
00:03:35,125 --> 00:03:37,333
Hele, ve tři musíme odjet.

10
00:03:37,416 --> 00:03:39,000
- Vrátíš se včas?
- Jo.

11
00:03:39,083 --> 00:03:41,500
Hodina jízdy a hodinu tam budeme.
Vyrazíme včas.

12
00:03:41,583 --> 00:03:43,458
- Stihnu to.
- Běž. Tohle chceš taky?

13
00:03:43,541 --> 00:03:46,666
- Ne, díky.
- Ber a utíkej.

14
00:03:48,541 --> 00:03:49,791
Hej, Bharathe.

15
00:03:50,875 --> 00:03:51,875
Tvůj telefon.

16
00:03:52,708 --> 00:03:54,833
- Do tří ať jsi doma.
- Jasně.

17
00:04:15,208 --> 00:04:17,250
Ponnuthaayi, Vaidehi…

18
00:04:17,875 --> 00:04:19,333
Budíček, holky.

19
00:04:20,083 --> 00:04:22,833
Nechala jsem vás spát o deset minut déle.

20
00:04:22,916 --> 00:04:23,833
Ještě dvě minutky.

21
00:04:23,916 --> 00:04:26,208
Vaidehi, včera jsi nedopsala úkol.

22
00:04:26,291 --> 00:04:28,833
Vykoupej se a dodělej si ho.

23
00:04:29,708 --> 00:04:33,333
Ne že se dozvím, žes ho neměla
........