1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,480 --> 00:00:10,480
12. PROSINCE

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,480
- Pojďte se mnou.
- Co se vlastně stalo?

4
00:00:12,560 --> 00:00:14,240
Spadl a praštil se do hlavy

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,200
cestou z tatérského salónu.

6
00:00:16,760 --> 00:00:18,400
Táta se dal tetovat?

7
00:00:18,480 --> 00:00:19,520
Ne, doprovázel mě.

8
00:00:19,600 --> 00:00:20,680
Máš nové?

9
00:00:20,760 --> 00:00:22,080
Ano. Tohle a na zádech.

10
00:00:22,160 --> 00:00:23,240
To je síla.

11
00:00:23,800 --> 00:00:25,840
Ale na Štědrý večer přijdete?

12
00:00:25,920 --> 00:00:27,680
Nemůžeme si dát letos pauzu?

13
00:00:27,760 --> 00:00:30,160
Máma celý duch Vánoc zničila.

14
00:00:30,240 --> 00:00:31,680
Pauzu? Ani náhodou!

15
00:00:32,240 --> 00:00:35,680
Vánoce buď slavíš, nebo ne.
Nemůžeš si dát pauzu.

16
00:00:35,760 --> 00:00:37,600
Myslíš, že Ježíš na kříži řekl:

17
00:00:37,680 --> 00:00:39,960
„Fajn, chlapi, nedáme si pauzu?“

18
00:00:40,040 --> 00:00:42,680
To byly Velikonoce.
Na kříži visel o Velikonocích.

19
00:00:42,760 --> 00:00:45,000
- O to nejde.
- Co říkáš, Mortene?

20
00:00:45,080 --> 00:00:48,160
Co si dát pauzu
a zkusit to zase jako rodina za rok?

21
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
To se podívejme.
Vždycky příjemně naladěni.

22
00:00:51,440 --> 00:00:52,680
Ahoj, tati.

23
00:00:52,760 --> 00:00:55,280
- Jak se cítíš, tati?
- Co se stalo?

24
........