1
00:00:06,000 --> 00:00:09,040
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,240 --> 00:00:18,400
<i>Bylo to 12 hodin pekla.</i>

3
00:00:18,480 --> 00:00:19,320
<i>Vážně.</i>

4
00:00:19,920 --> 00:00:23,600
<i>A to, co teď vidím před sebou,</i>
<i>je jen třešnička na dortu.</i>

5
00:00:24,560 --> 00:00:27,280
<i>Ne že by to, co vidím,</i>
<i>bylo samo o sobě špatné,</i>

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,520
<i>jen si uvědomuju své vyhlídky.</i>

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,040
<i>A to mě děsí.</i>

8
00:00:32,120 --> 00:00:34,040
<i>Děsí mě, že ztrácím něco hezkého.</i>

9
00:00:34,640 --> 00:00:37,280
<i>Děsí mě, že budu Vánoce</i>
<i>zase slavit bez přítele.</i>

10
00:00:37,360 --> 00:00:40,040
<i>Děsí mě, že budu</i>
<i>na tomhle světě úplně sama.</i>

11
00:00:40,120 --> 00:00:41,880
<i>Děsí mě, že budu opuštěná.</i>

12
00:00:42,800 --> 00:00:45,480
<i>Takže za pár vteřin přímo tady a teď</i>

13
00:00:45,560 --> 00:00:47,840
<i>udělám to malé, zoufalé rozhodnutí,</i>

14
00:00:47,920 --> 00:00:49,920
<i>které tyhle Vánoce obrátí vzhůru nohama.</i>

15
00:00:51,080 --> 00:00:52,080
Do prdele.

16
00:00:52,760 --> 00:00:54,160
Chci říct, promiňte.

17
00:00:55,080 --> 00:00:57,680
Musím jít. Asi jsem udělala velkou chybu.

18
00:00:59,360 --> 00:01:02,120
<i>Ale abyste pochopili, co se vlastně děje,</i>

19
00:01:02,200 --> 00:01:04,320
<i>musíme se vrátit</i>
<i>k loňskému Štědrému večeru,</i>

20
00:01:04,400 --> 00:01:07,240
<i>kdy u mámy a táty zazvonil zvonek.</i>

21
00:01:11,240 --> 00:01:12,320
Kdo to teď může být?

22
00:01:14,120 --> 00:01:16,600
Proboha, říkalas, že nikoho nečekáš.

23
00:01:24,800 --> 00:01:26,600
- Ale ale.
- No…

24
00:01:51,960 --> 00:01:53,320
........