1
00:00:01,900 --> 00:00:04,720
- Měsíc žádné videohry!
- Co? No jasně...

2
00:00:04,780 --> 00:00:09,860
Připomíná mi vašeho tátu.
Po půl roce konečně poslal alimenty!

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,900
- Asi se mu daří.
- Než zase zkrachuje.

4
00:00:13,420 --> 00:00:16,820
- Je pravda, že hrajete šipky?
- Paue! Zmiz.

5
00:00:18,680 --> 00:00:21,000
- Radši toho nech, Capdevilo.
- Neříkej mi Capdevilo.

6
00:00:21,020 --> 00:00:24,180
Jestli ti mám odpustit,
tak pod jednou podmínkou:

7
00:00:24,260 --> 00:00:26,660
Už si znovu nezačneš s Bertou.

8
00:00:26,800 --> 00:00:27,940
Ahoj, Berto.

9
00:00:28,100 --> 00:00:28,860
Ahoj.

10
00:00:28,960 --> 00:00:32,800
Jednou potkáš někoho
ještě horšího, než jsem já.

11
00:00:34,880 --> 00:00:38,420
Potravinová sbírka a...

12
00:00:38,480 --> 00:00:40,180
Ano, a ukradl test.

13
00:00:41,060 --> 00:00:42,520
Eugeniho test?

14
00:00:51,780 --> 00:00:53,500
Uvidíme se ve škole.

15
00:02:12,580 --> 00:02:14,020
Pusťte mě!

16
00:02:15,740 --> 00:02:17,020
Pomozte mi.

17
00:02:21,300 --> 00:02:23,000
Už je skoro ráno.

18
00:02:23,340 --> 00:02:25,080
Vstávejte, kreténi.

19
00:02:25,120 --> 00:02:26,740
Pomozte mi, sakra.

20
00:02:28,500 --> 00:02:30,500
O DEN DŘÍVE...

21
00:02:35,880 --> 00:02:37,680
Dobré ráno, Coralino.

22
00:02:38,980 --> 00:02:43,080
Co je to?
Chystají se vánočí večírky, co?

23
00:02:43,860 --> 00:02:46,940
Radši mě neprovokuj,
Vánoce nesnáším.
........