1
00:00:05,923 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,858
PODLE KOMIKSU <i>SLADKÝ DOMOVE!</i>
OD CARNBYHO KIMA A JONGČCHANA HWANGA

3
00:01:25,127 --> 00:01:27,462
Zemřel jsi, když jsi měl žít,

4
00:01:30,007 --> 00:01:32,593
a já přežil, když jsem měl zemřít.

5
00:02:19,264 --> 00:02:20,265
<i>Bojím se</i>

6
00:02:21,391 --> 00:02:22,309
<i>a jsem nervózní.</i>

7
00:02:26,563 --> 00:02:29,483
Vím, že v téhle situaci je to bláznovství…

8
00:02:35,697 --> 00:02:36,990
ale měl bych ti něco říct.

9
00:02:40,911 --> 00:02:42,788
Mám tě rád, Či-su.

10
00:02:44,539 --> 00:02:45,666
To je…

11
00:02:47,000 --> 00:02:48,627
taky Boží vůle?

12
00:02:50,128 --> 00:02:50,962
Ne.

13
00:02:52,214 --> 00:02:53,465
Jen moje.

14
00:03:47,185 --> 00:03:48,019
Tady.

15
00:03:50,021 --> 00:03:53,066
Vždycky jsi byla ošklivá,
ale teď je to ještě horší.

16
00:03:56,361 --> 00:03:57,654
Chceš žít?

17
00:03:59,197 --> 00:04:00,824
Tak se chovej jako předtím.

18
00:04:01,908 --> 00:04:03,827
Nečeká tě nic dobrého, když budeš u mě.

19
00:04:05,871 --> 00:04:07,998
Jestli chceš přežít, drž se dál.

20
00:04:09,332 --> 00:04:10,667
Chytneš ode mě smůlu.

21
00:04:11,251 --> 00:04:12,461
Bože.

22
00:04:15,464 --> 00:04:17,007
Ty se vážně nenávidíš, co?

23
00:04:18,967 --> 00:04:21,386
Všichni kolem mě umírají.

24
00:04:24,055 --> 00:04:25,432
Buď si sáhnou na život sami…

25
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
........