1
00:00:05,964 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,939 --> 00:00:24,858
PODLE KOMIKSU <i>SLADKÝ DOMOVE!</i>
OD CARNBYHO KIMA A JONGČCHANA HWANGA

3
00:02:13,258 --> 00:02:14,217
Rychle! Nastupte!

4
00:02:20,807 --> 00:02:22,059
Máš řidičák?

5
00:02:22,142 --> 00:02:24,102
- Udělal jsem písemný test.
- A jízdy?

6
00:02:26,938 --> 00:02:28,148
Držte se.

7
00:02:55,884 --> 00:02:57,094
Promiň, Či-su.

8
00:03:56,945 --> 00:03:58,405
Mám tě!

9
00:04:24,765 --> 00:04:25,599
Pane Hane!

10
00:04:35,692 --> 00:04:37,027
Pane Hane!

11
00:04:37,778 --> 00:04:40,489
Neměl bys jim jít na pomoc?

12
00:04:40,572 --> 00:04:41,823
Proč nejdeš ty?

13
00:04:41,907 --> 00:04:43,784
Proč to neděláme podle plánu?

14
00:04:43,867 --> 00:04:47,662
- Drž hubu, čokle! Seš jak panička!
- Uhni.

15
00:04:49,331 --> 00:04:50,916
Všechny nás zabiješ.

16
00:04:53,710 --> 00:04:55,378
Na co byl ten trénink?

17
00:04:56,213 --> 00:04:57,672
Vážně chcete takhle žít?

18
00:05:09,810 --> 00:05:12,229
- Pane…
- Běž! Nic mi není. Rychle.

19
00:06:14,749 --> 00:06:16,167
Chcípni, ty zrůdo!

20
00:06:38,440 --> 00:06:40,025
Raz, dva…

21
00:08:16,454 --> 00:08:19,249
Proč jsi ho zachránil,
když jsi ho chtěl zavřít?

22
00:08:23,211 --> 00:08:24,170
Hjon-sue…

23
00:08:26,214 --> 00:08:27,298
Promiň.

24
00:08:31,011 --> 00:08:32,387
Všechno jsme jen zhoršili.
........