1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
<i>A teď…</i>

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,050
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:09,134 --> 00:00:15,223
<i>…se tady na Parque Madureira</i>
<i>začnou dít pořádné věci!</i>

4
00:00:15,724 --> 00:00:19,269
<i>Přivítejte prosím… Anittu!</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:27,819
Běží kamera?

6
00:00:29,988 --> 00:00:32,157
Ahoj, lidi! Téměř…

7
00:00:34,826 --> 00:00:38,455
Jsem tak namyšlená. Právě letíme do Vegas.

8
00:00:39,122 --> 00:00:45,545
Už celou věčnost. Za chvíli se z toho
zblázním. Spala jsem a viděla <i>Titanic.</i>

9
00:00:45,628 --> 00:00:49,966
Natočíme tam videoklip
k písni „Meiga e Abusada.“

10
00:00:51,009 --> 00:00:54,429
A doufáme, že tenhle videoklip

11
00:00:55,305 --> 00:00:58,183
všechny překvapí, protože…

12
00:00:59,559 --> 00:01:02,312
nikdy jsem nechtěla být
jenom další zpěvačka.

13
00:01:03,521 --> 00:01:09,194
Nechtěla jsem jenom vydělat spoustu peněz.
Žádná jiná práce totiž není tak libová.

14
00:01:11,362 --> 00:01:14,157
<i>A už se mě nezbavíš!</i>

15
00:01:28,755 --> 00:01:31,508
- Anitta!
- Nejdůležitější žena v Brazílii.

16
00:01:31,591 --> 00:01:36,554
- „Dokážu to a nikdo mě nezastaví.“
- Je provokativní a drzá jako já.

17
00:01:36,638 --> 00:01:40,391
Zařídil mi vystoupení na plese,
ale já místo toho začala

18
00:01:40,475 --> 00:01:45,271
dělat funk koncerty ve favelách,
a to se mu nelíbilo.

19
00:01:51,444 --> 00:01:54,781
Jak říká Amanda, jsem ředitelka.
Je to moje rozhodnutí.

20
00:01:58,076 --> 00:02:02,831
Tohle je pro Anittin byznys
velmi významný den.

21
00:02:03,581 --> 00:02:05,583
Přijeď za svou přítelkyní.

22
00:02:06,626 --> 00:02:10,255
Elvira! Po dvou hodinách mít sex.
Není to úžasný?

........