1
00:00:07,460 --> 00:00:12,785
Titulky 16.12.2020
Andrea1717

2
00:02:23,593 --> 00:02:25,115
Prosím! Prosím!

3
00:02:25,428 --> 00:02:26,955
Ji-Eun!

4
00:02:27,197 --> 00:02:28,715
Ji-Eun, prosím!

5
00:02:31,401 --> 00:02:34,195
Tak veľmi sama seba nenávidím.

6
00:02:38,175 --> 00:02:39,695
Ja...

7
00:02:44,548 --> 00:02:46,265
hanbím sa sama za seba.

8
00:03:32,996 --> 00:03:34,515
Ji-Eun!

9
00:03:35,699 --> 00:03:38,255
Ji-Eun!

10
00:03:38,301 --> 00:03:39,930
Ji-Eun! Preber sa!

11
00:03:39,936 --> 00:03:41,200
Ji-Eun!

12
00:03:41,204 --> 00:03:44,670
Ji-Eun! Oh, Bože!

13
00:03:44,674 --> 00:03:45,770
Ji-Eun!

14
00:03:45,775 --> 00:03:47,210
Oh, Bože! Oh, Bože!

15
00:03:47,210 --> 00:03:48,470
Ji-Eun!

16
00:03:48,478 --> 00:03:49,980
Ji-Eun! Preber sa!

17
00:03:49,980 --> 00:03:51,980
Oh, Bože! Ji-Eun!

18
00:03:51,982 --> 00:03:53,505
Ji-Eun!

19
00:04:03,093 --> 00:04:09,085
(16. epizóda:
A staneme sa niekomu niečím)

20
00:04:13,837 --> 00:04:17,140
V tieni tohto stromu si vždy zdriemnem.

21
00:04:17,140 --> 00:04:19,825
Poskytneš mi miesto
na zdriemnutie, však?

22
00:04:20,076 --> 00:04:23,710
Huba z tohto stromu je veľmi chutná.

23
00:04:23,713 --> 00:04:27,275
Neznášal by som,
keby som nemohol zbierať huby.

24
00:04:30,020 --> 00:04:31,250
Čo robíš?

........