1
00:00:02,380 --> 00:00:05,580
Mládež má o vztazích
naivní představy.

2
00:00:05,680 --> 00:00:09,340
- Naivní? - Nevíš, co to znamená?
Najdi si to na Wikipedii.

3
00:00:09,380 --> 00:00:12,420
- Mám dost tvých názorů...
- Na co? - Na vztah.

4
00:00:12,580 --> 00:00:14,660
Miluju tě,
copak to nechápeš?

5
00:00:15,300 --> 00:00:16,220
Co se stalo?

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,580
Tlačili jste mě do věcí,
které se pro mladé nehodí.

7
00:00:18,580 --> 00:00:22,360
- Jestli jsi nechtěl...
- Naneštěstí jsem jako vy.

8
00:00:22,420 --> 00:00:26,720
- Chce, abych si našla kluka.
- Je nervózní, že jsi ještě panna.

9
00:00:26,780 --> 00:00:28,500
Co to žvaníš, idiote?

10
00:00:29,240 --> 00:00:32,100
Pokud ti mám odpustit,
tak pod jednou podmínkou.

11
00:00:32,200 --> 00:00:34,480
Už si znovu nezačneš s Bertou.

12
00:00:34,540 --> 00:00:36,800
- Ty máš rád Bertu?
- Neptej se.

13
00:00:36,860 --> 00:00:40,220
Proč nepřiznáš,
že lepšího učitele jsi neměl?

14
00:00:40,320 --> 00:00:41,980
Protože si to nemyslím.

15
00:00:42,000 --> 00:00:46,480
Proč se do Říma nepřestěhuješ?
Tam budeš Bruno Bergeron.

16
00:00:46,560 --> 00:00:48,380
Tady jsi Merlího syn.

17
00:00:48,580 --> 00:00:50,180
Nechci, abys odjel.

18
00:00:52,100 --> 00:00:57,380
Víš, že často mluvím ze vzteku,
aniž bych přemýšlel.

19
00:00:57,600 --> 00:00:59,860
Chci, abys byl šťastný.

20
00:01:06,060 --> 00:01:08,020
Milí peripatetikové,

21
00:01:09,460 --> 00:01:11,380
povím vám jeden příběh.

22
00:01:12,100 --> 00:01:14,900
Protože je máte rádi.
Že, Ivane?
........