1
00:00:08,258 --> 00:00:12,595
Třeba budu jednou ve své kariéře
schopná sehrát postavu

2
00:00:12,679 --> 00:00:16,433
a vymyslet i scénář, který nějak
přiblíží můj život.

3
00:00:16,516 --> 00:00:18,018
Možná to nebude úplně pravdivé,

4
00:00:19,686 --> 00:00:22,063
ale musím vycházet z toho, co znám,

5
00:00:22,564 --> 00:00:24,858
hledat všechny možnosti,
jak se pravdivě vyjádřit

6
00:00:24,941 --> 00:00:27,444
a vytvořit píseň,
co bude upřímná a skutečná.

7
00:00:28,111 --> 00:00:32,240
Takže dokud budu mít příběhy,
budu je vyprávět.

8
00:00:33,658 --> 00:00:36,494
<i>Dua Lipa je zpěvačka</i>
<i>a autorka skladeb z Londýna,</i>

9
00:00:36,578 --> 00:00:39,789
<i>která zahájila svou hudební kariéru</i>
<i>ještě jako dospívající dívka.</i>

10
00:00:39,873 --> 00:00:44,127
<i>V roce 2018 získala cenu BRIT Award</i>
<i>v kategorii britská sólová zpěvačka</i>

11
00:00:44,210 --> 00:00:47,297
<i>a rok nato dostala ocenění</i>
<i>Grammy za Nejlepší novou umělkyni,</i>

12
00:00:47,380 --> 00:00:49,466
<i>stejně jako platinovou desku</i>
<i>za debutové album.</i>

13
00:00:49,549 --> 00:00:51,593
<i>Na své druhé album, </i>Future Nostalgia,

14
00:00:51,676 --> 00:00:54,512
<i>přibrala ke spolupráci lidi,</i>
<i>s nimiž dělala už dřív,</i>

15
00:00:54,596 --> 00:00:57,724
<i>aby jí pomohli se skladbami,</i>
<i>které se ohlížely, odkud vzešla,</i>

16
00:00:57,807 --> 00:01:00,435
<i>ale též se dívaly vpřed,</i>
<i>tam, kam směřuje.</i>

17
00:01:00,518 --> 00:01:03,188
<i>V případě skladby „Love Again“</i>
<i>inspirace vycházela</i>

18
00:01:03,271 --> 00:01:05,356
<i>z jejích momentálních pocitů.</i>

19
00:01:08,151 --> 00:01:11,196
<i>Jsem Hrishikesh Hirway.</i>
<i>Sledujete Song Exploder.</i>

20
00:01:11,946 --> 00:01:13,656
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

21
00:01:23,500 --> 00:01:25,418
{\an8}- Tak začínáme.
- Opravdu?

........