1
00:00:09,884 --> 00:00:13,096
Vzpomínám si, že ta skladba
pro nás byla zlomová.

2
00:00:13,722 --> 00:00:16,641
Vymýšleli jsme příběhy o vraždě

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,436
a nočních klubech a holkách,
co vypadají jako kámoši,

4
00:00:20,020 --> 00:00:23,398
a najednou to začalo
všechno být hrozně osobní,

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,733
zaskočilo mě to.

6
00:00:27,694 --> 00:00:30,280
I kdy jsme do toho šli sebejistě

7
00:00:30,363 --> 00:00:34,117
a říkali si, že první album
může být trefa do černého,

8
00:00:35,076 --> 00:00:39,164
tohle byl okamžik,
kdy jsem věděl, že to dobře dopadne.

9
00:00:42,459 --> 00:00:46,129
<i>The Killers z Las Vegas mají několik</i>
<i>platinových desek a cen Grammy.</i>

10
00:00:46,212 --> 00:00:48,757
<i>Začali dělat své druhé album,</i>
Sam’s Town,

11
00:00:48,840 --> 00:00:51,468
<i>poté, co je první album</i>
<i>katapultovalo ke slávě.</i>

12
00:00:52,052 --> 00:00:56,473
<i>A po tak mimořádném úspěchu tu samozřejmě</i>
<i>byly tlaky, aby úspěch zopakovali.</i>

13
00:00:56,556 --> 00:01:00,518
<i>V roce 2006 vyšlo album </i>Sam<i>’</i>s Town
<i>se skladbou „When You Were Young“</i>

14
00:01:00,602 --> 00:01:01,728
<i>jako prvním singlem.</i>

15
00:01:04,481 --> 00:01:06,983
SAM’S TOWN

16
00:01:07,609 --> 00:01:08,985
LAS VEGAS

17
00:01:14,741 --> 00:01:17,327
<i>Skladba i album</i>
<i>získaly platinovou desku.</i>

18
00:01:21,331 --> 00:01:25,043
{\an8}<i>Jsem Hrishikesh Hirway.</i>
<i>Sledujete</i> Song Exploder.

19
00:01:38,223 --> 00:01:40,558
{\an8}Chci slyšet ty nádherné hlasy.

20
00:01:41,810 --> 00:01:45,271
{\an8}Naše první deska, <i>Hot Fuss,</i>
byla výrazně úspěšná.

21
00:01:45,355 --> 00:01:47,524
{\an8}Napsali jsme si ty skladby sami
a jsou skvělé,

22
00:01:48,108 --> 00:01:50,819
........