1
00:00:07,100 --> 00:00:08,600
Promiň, že tě otravuji.

2
00:00:08,600 --> 00:00:09,880
To nic.

3
00:00:10,980 --> 00:00:13,440
Jak jsi věděl, co nabídnout?

4
00:00:14,500 --> 00:00:15,240
Protože....

5
00:00:15,580 --> 00:00:16,720
Jsem chytrý.

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,040
Díky Googlu.

7
00:00:19,580 --> 00:00:21,040
Co je to Google?

8
00:00:21,040 --> 00:00:22,540
Google je Google.

9
00:00:23,060 --> 00:00:26,460
Ale divím se, proč máme přinést thajské dezerty?

10
00:00:26,960 --> 00:00:29,980
Nejsou už znudění a nechtějí jíst něco jiného? Třeba bingsu nebo studené palačinky?

11
00:00:30,300 --> 00:00:31,620
Bingsu?

12
00:00:31,980 --> 00:00:33,020
Studené palačinky?

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,420
Co to je?

14
00:00:34,860 --> 00:00:36,420
Messi, ty to opravdu nevíš?

15
00:00:37,080 --> 00:00:38,480
No zjistíš to časem,
když tady budeš chvíli žít.

16
00:00:57,160 --> 00:00:58,300
<i>Messi.</i>

17
00:00:59,260 --> 00:01:00,120
<i>Messi! .</i>
- Messi!

18
00:01:01,380 --> 00:01:02,440
Děje se něco?

19
00:01:03,180 --> 00:01:04,000
Děje se něco?

20
00:01:06,000 --> 00:01:08,040
Ne, jen se cítím trochu divně.

21
00:01:08,780 --> 00:01:10,440
Jako... by ses přestěhoval?

22
00:01:11,880 --> 00:01:13,300
Jo něco takového.

23
00:01:13,700 --> 00:01:17,120
Protože předtím jsem viděl jen hřbitov
hřbitov a hřbitov...

24
00:01:17,440 --> 00:01:20,560
Vlastně jsem se cítil podobně, když jsem se přistěhoval na kolej.

25
........