1
00:00:07,793 --> 00:00:12,985
Titulky 14.12.2020
Andrea1717

2
00:00:27,444 --> 00:00:31,110
Toto je môj tajný úkryt.

3
00:00:31,114 --> 00:00:32,510
Cíť sa tu pohodlne.

4
00:00:32,516 --> 00:00:34,350
Tajný úkryt?

5
00:00:34,351 --> 00:00:37,880
Áno, môj dedko tento dom miloval.

6
00:00:37,888 --> 00:00:40,720
Keď zomrel, odkázal mi ho.

7
00:00:40,724 --> 00:00:42,315
Oh...

8
00:00:47,064 --> 00:00:49,255
Chceš sa porozhliadnuť vonku?

9
00:01:06,850 --> 00:01:10,975
Neuvedomila som si,
že na oblohe je toľko hviezd.

10
00:01:20,130 --> 00:01:27,025
Tieto hviezdy museli priletieť
z ďalekého miesta, aby prišli až sem.

11
00:01:27,871 --> 00:01:34,105
Asi potrebujú miesto
na odpočinok ako my.

12
00:01:50,293 --> 00:01:51,590
(Manželka)

13
00:01:51,595 --> 00:01:54,425
(Láskyn otec)

14
00:02:06,343 --> 00:02:08,165
Ji-eun.

15
00:02:11,748 --> 00:02:19,245
Kým sme tu, myslime len na seba.

16
00:02:48,718 --> 00:02:51,245
Viem, že naša láska prišla

17
00:02:52,455 --> 00:02:57,185
ako bolesť pre ostatných.

18
00:02:58,461 --> 00:03:01,225
Neurobila som nič zlé.

19
00:03:02,666 --> 00:03:04,925
Viem, že je to sebecké,

20
00:03:05,268 --> 00:03:09,825
ale teraz budem myslieť len na seba.

21
00:03:19,849 --> 00:03:23,575
A muža vedľa mňa...

22
00:03:25,755 --> 00:03:31,185
Budem myslieť len na neho.

23
00:03:35,098 --> 00:03:39,325
Ji-eun, dnes to pre
teba muselo byť ťažké.

24
00:03:41,671 --> 00:03:43,525
Nie.
........