1
00:00:06,381 --> 00:00:10,719
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,525 --> 00:00:26,276
Jseš tak hezká. Nesnáším tě.

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,320
Ne, miluješ mě.

4
00:00:28,403 --> 00:00:29,363
Jsi opilá.

5
00:00:29,446 --> 00:00:31,073
Nejsem opilá.

6
00:00:36,119 --> 00:00:39,164
Panáky! Jdem na panáky. June.

7
00:00:46,672 --> 00:00:48,131
Tohle je okvětní lístek.

8
00:00:48,882 --> 00:00:50,926
Počkej. Ty panáky jsou špatný.

9
00:00:51,510 --> 00:00:54,221
- Spolubydlící napořád.
- Ne! Nepij to!

10
00:00:59,476 --> 00:01:00,310
Panebože.

11
00:01:00,936 --> 00:01:02,229
Teď poletíš ty.

12
00:01:02,312 --> 00:01:03,230
Ne.

13
00:01:33,969 --> 00:01:35,512
Tak co budem dělat?

14
00:01:36,972 --> 00:01:38,599
To asi záleží.

15
00:01:39,558 --> 00:01:40,809
A co třeba…

16
00:01:42,477 --> 00:01:44,855
líbání s děsivým cizincem?

17
00:01:46,648 --> 00:01:48,275
Teď už mě tak neděsíš.

18
00:01:49,109 --> 00:01:50,444
Většina si myslí opak.

19
00:01:51,612 --> 00:01:53,572
Poslyš. Musím ti něco říct.

20
00:01:54,364 --> 00:01:57,284
Když Cassie spadla,
June viděla někoho v kapuci.

21
00:01:58,452 --> 00:01:59,328
Opravdu?

22
00:02:00,454 --> 00:02:01,288
Koho?

23
00:02:01,371 --> 00:02:03,915
Nevěděla,
ale ten člověk odcházel ze střechy

24
00:02:03,999 --> 00:02:06,960
v době,
kdy ta policajtka našla Cassie na zemi.

........