1
00:00:06,340 --> 00:00:10,636
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,514 --> 00:00:15,724
<i>Bolest je společníkem každého tanečníka,</i>

3
00:00:15,807 --> 00:00:18,101
<i>protivným přítelem, jemuž neutečete,</i>

4
00:00:18,185 --> 00:00:20,229
<i>o kterém doufáte, že nezavolá.</i>

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,275
<i>S bolestí je problém, že když netančíte,</i>

6
00:00:25,359 --> 00:00:26,610
<i>cítíte ji nejvíc.</i>

7
00:00:27,277 --> 00:00:30,030
<i>Její příčina vám pomáhá zapomenout.</i>

8
00:00:31,698 --> 00:00:34,576
<i>Takže buď dál tančíte, nebo trpíte.</i>

9
00:00:35,494 --> 00:00:36,453
Dobré ráno.

10
00:00:41,166 --> 00:00:42,501
Ty jsi nespala?

11
00:00:43,001 --> 00:00:46,421
Ve skutečnosti
jsem byla celou dobu vzhůru.

12
00:00:46,505 --> 00:00:48,090
Takže jsi všechno slyšela?

13
00:00:48,173 --> 00:00:51,260
Nevěřila bys, jaký tajemství mi svěřovali.

14
00:00:52,219 --> 00:00:53,387
Co ti říkali?

15
00:00:54,763 --> 00:00:56,682
- To bys chtěla vědět.
- Dámy.

16
00:00:58,559 --> 00:01:00,185
Musíte to udržet v sobě.

17
00:01:02,854 --> 00:01:03,981
Vezmi si lék.

18
00:01:04,064 --> 00:01:04,982
Ta není pro mě.

19
00:01:05,065 --> 00:01:06,525
Je pro Cassie.

20
00:01:11,572 --> 00:01:13,991
Vidíš? Cassie je teď mnohem lépe.

21
00:01:16,451 --> 00:01:17,828
Ty jsi tu nemocná.

22
00:01:19,580 --> 00:01:21,039
Ty potřebuješ opravit.

23
00:01:21,957 --> 00:01:23,542
Přestaň! Ne!

24
00:01:23,625 --> 00:01:25,752
Tajemství. Tolik tajemství.

25
00:01:25,836 --> 00:01:28,547
........