1
00:00:07,660 --> 00:00:12,745
Titulky 13.12.2020
Andrea1717

2
00:00:14,931 --> 00:00:18,115
Jedna, dva, tri.

3
00:00:40,123 --> 00:00:44,560
Keby sme dokázali vrátiť čas
na dobu, keď sme mali 20 rokov

4
00:00:44,561 --> 00:00:50,645
a ja a on sme sa stretli vtedy,
bolo by to iné?

5
00:00:57,541 --> 00:00:58,925
Ďakujem.

6
00:01:04,581 --> 00:01:06,180
Idem na toaletu.

7
00:01:06,183 --> 00:01:07,565
Dobre.

8
00:01:28,105 --> 00:01:29,485
Prepáč.

9
00:01:35,712 --> 00:01:37,095
Prepáč.

10
00:01:40,784 --> 00:01:47,775
Keby sme mali 20 rokov, pravdepodobne
len by sme len prešli okolo seba.

11
00:01:50,794 --> 00:01:53,045
Presne tak, ako prechádza vietor
okvetnými lístkami.

12
00:01:55,765 --> 00:01:58,815
Len tak - ľahostajne.

13
00:02:11,014 --> 00:02:13,565
Dokázal by som žiť bez teba?

14
00:02:25,028 --> 00:02:31,945
Myslím, že teraz ťa konečne
úplne poznám.

15
00:02:32,969 --> 00:02:37,925
Dnes, v tejto chvíli,
keď všetci hovoria, že je už neskoro.

16
00:02:39,242 --> 00:02:43,595
(11. epizóda: Časový rozdiel v láske)

17
00:02:53,590 --> 00:02:56,945
Povedal, že si zatelefonuje,
čo mu to tak dlho trvá.

18
00:02:57,394 --> 00:03:00,045
Povedala, že ide na toaletu, ale...

19
00:03:03,133 --> 00:03:05,060
Ji-eun má dobré srdce, že?

20
00:03:05,068 --> 00:03:07,415
Samozrejme, ale to je ten problém.

21
00:03:08,071 --> 00:03:10,900
V škole bola vždy tichá a milá.

22
00:03:10,907 --> 00:03:13,855
Pol roka som ani nevedela, že je tam.

23
00:03:15,178 --> 00:03:16,880
Povedala mi, že je taká.

........