1
00:00:14,014 --> 00:00:16,391
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:08,610 --> 00:01:10,945
{\an8}4. DÍL

3
00:01:13,239 --> 00:01:14,324
{\an8}MÍSTO SNŮ

4
00:01:14,407 --> 00:01:17,118
{\an8}PRO START-UPY

5
00:01:17,202 --> 00:01:19,788
{\an8}PŘIJÍMÁME PŘIHLÁŠKY DO 12.
REZIDENČNÍHO PROGRAMU SAND BOXU

6
00:01:22,415 --> 00:01:24,834
{\an8}MÍSTO, KDE SE VÁM SPLNÍ SNY

7
00:01:24,918 --> 00:01:28,171
{\an8}MÍSTO, KDE SE VÁM SPLNÍ SNY

8
00:01:28,254 --> 00:01:31,674
{\an8}CHCI SPUSTIT SVŮJ START-UP PROTOŽE

9
00:01:34,302 --> 00:01:36,971
{\an8}CHCI BÝT INSPIRUJÍCÍM ŘEDITELEM

10
00:01:38,598 --> 00:01:39,432
{\an8}CHCI JEZDIT…

11
00:01:45,313 --> 00:01:48,358
{\an8}<i>I když si myslíte,
že je váš kód kompletní…</i>

12
00:01:52,153 --> 00:01:53,029
{\an8}NECHCI…

13
00:01:54,447 --> 00:01:57,158
{\an8}<i>…jediná chybějící podmínka může
způsobit bug</i>

14
00:01:57,242 --> 00:01:58,576
{\an8}<i>a váš program spadne.</i>

15
00:01:58,660 --> 00:02:02,080
{\an8}BUG: CHYBA VE ZDROJOVÉM KÓDU

16
00:02:06,543 --> 00:02:07,794
CHCI NEDOROZUMĚNÍ…

17
00:02:14,425 --> 00:02:16,386
<i>Byla to jedna konkrétní podmínka:</i>

18
00:02:16,469 --> 00:02:19,848
<i>„Pokud je Sand Box snem všech…“</i>

19
00:02:21,307 --> 00:02:24,561
{\an8}PŘIHLÁŠKY DO 12. REZIDENČNÍHO
PROGRAMU SAND BOXU

20
00:02:39,409 --> 00:02:42,328
WON IN-DŽE, NAM TO-SAN, SO TAL-MI

21
00:02:42,912 --> 00:02:45,582
<i>Přehlédl jsem jedinou podmínku</i>

22
00:02:46,457 --> 00:02:47,375
<i>a tohle…</i>

23
00:02:51,087 --> 00:02:52,380
<i>je výsledek.</i>

24
00:02:53,464 --> 00:02:54,757
Koho si vybereš,

........