1
00:00:34,762 --> 00:00:35,815
Tady, tady!

2
00:00:36,079 --> 00:00:38,029
Myslím, že jsem na něco narazil!

3
00:00:40,887 --> 00:00:41,899
Najdi mě.

4
00:00:44,671 --> 00:00:47,422
Prodělala Annika kostní fixaci?

5
00:00:47,666 --> 00:00:48,717
Cože?

6
00:00:49,953 --> 00:00:50,999
Kdo jsi?

7
00:00:51,398 --> 00:00:54,026
Práce, kterou jsme začali na Polarisu V.

8
00:00:54,051 --> 00:00:55,469
<i>by mohla být ta,</i>

9
00:00:55,469 --> 00:00:57,450
<i>která vyléčí
naši nemocnou planetu.</i>

10
00:00:57,626 --> 00:00:59,169
Tohle je vaše první zima

11
00:00:59,194 --> 00:01:01,281
s bandou cvoků.

12
00:01:01,306 --> 00:01:03,079
Vítejte na základně bláznů!

13
00:01:03,104 --> 00:01:05,476
Ten vrah vyřezal Nilsovi
do hrudi písmeno "V".

14
00:01:05,476 --> 00:01:06,642
<i>Myslím, že je to vzkaz.</i>

15
00:01:06,642 --> 00:01:09,353
"Dejte si bacha."
"Dávejte si kurva bacha."

16
00:01:09,515 --> 00:01:10,641
Musíme něco udělat.

17
00:01:11,228 --> 00:01:13,308
Musí existovat způsob,
jak se dovolat pomoci z venčí.

18
00:01:44,126 --> 00:01:46,294
Dobře.

19
00:01:46,294 --> 00:01:47,837
Už jsme tady.
Držte ji. Sem.

20
00:01:47,837 --> 00:01:50,922
Dobře.

21
00:01:51,840 --> 00:01:53,591
Budeš v pořádku.

22
00:01:53,591 --> 00:01:55,384
- Ne, opatrně, opatrně.
- Opatrně.

23
00:01:56,105 --> 00:01:57,638
Dýchej pomalu!

24
00:01:58,844 --> 00:02:01,095
........