1
00:01:08,735 --> 00:01:14,032
KILKENNY, ÍRSKO - 1650

2
00:01:32,092 --> 00:01:32,968
- Čože?
- Hah?

3
00:01:35,721 --> 00:01:36,889
Vlk!

4
00:01:36,972 --> 00:01:38,932
- Choďte!
- Bežte!

5
00:01:39,016 --> 00:01:40,017
Bože, ochráň nás.

6
00:01:43,353 --> 00:01:46,148
Nepribližujte sa!

7
00:02:11,715 --> 00:02:13,926
Drahá matka božia, ochráň nás.

8
00:02:20,224 --> 00:02:21,099
Och, môj Bože! Och!

9
00:02:22,434 --> 00:02:23,477
Nie!

10
00:02:43,330 --> 00:02:45,207
Ty si Wolfwalker?

11
00:02:46,458 --> 00:02:47,459
Ďakujem.

12
00:03:04,601 --> 00:03:06,728
ODMENA ZA MŔTVEHO
VLKA

13
00:03:58,530 --> 00:04:02,826
Vlk, vlk, zabite vlkov
Hľadajte ich široko-ďaleko

14
00:04:02,910 --> 00:04:07,706
Vlk, vlk, zabite vlkov
Kým nebudú všetci preč

15
00:04:10,792 --> 00:04:13,629
Videl si to, Merlyn? Priamo do nosa.

16
00:04:17,382 --> 00:04:19,635
Čo to hovoríš? Mierila som na nos.

17
00:04:20,177 --> 00:04:21,720
Som rada, že súhlasíš.

18
00:04:21,803 --> 00:04:23,055
Robyn.

19
00:04:23,138 --> 00:04:24,389
Áno, otec?

20
00:04:25,432 --> 00:04:27,851
Máš plné ruky domácich prác, že?

21
00:04:27,935 --> 00:04:28,936
- Áno, otec.
- Och.

22
00:04:29,436 --> 00:04:30,562
Už je to hotové.

23
00:04:30,646 --> 00:04:32,439
Vidím, že si neleňošila.

24
00:04:32,523 --> 00:04:33,982
........