1
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
5x10 - Návrat do Zóny strachu

2
00:00:17,642 --> 00:00:21,192
Mermista, Spinnerella a Scorpia
vytváří po celý Etherii chaos.

3
00:00:21,271 --> 00:00:23,821
Pokud chceme Horde Prima zastavit,
musíme je zneškodnit

4
00:00:23,898 --> 00:00:26,148
a zjistit, jak je zbavit čipů.

5
00:00:26,234 --> 00:00:27,444
Nechte to na mně.

6
00:00:27,527 --> 00:00:29,857
Mám přehled
o slabinách všech Princezen.

7
00:00:29,946 --> 00:00:34,656
A znám nejlepší taktiku
na přemožení každé z nich.

8
00:00:34,743 --> 00:00:36,203
Spinnyina slabost je zřejmá.

9
00:00:37,662 --> 00:00:38,712
Hodně zřejmá.

10
00:00:39,247 --> 00:00:41,117
A co to přesně je?

11
00:00:41,207 --> 00:00:45,087
Všichni vědí, že si jako
malá vyvrknula kotník.

12
00:00:45,170 --> 00:00:48,590
Když ji vyvedeš z rovnováhy,
její zranění se projeví.

13
00:00:48,673 --> 00:00:52,343
Až budeme příště bojovat, zaměřím
se na něj, přemůžu ji, odčipuju ji

14
00:00:52,427 --> 00:00:54,967
a zachráním ji a připomenu
jí to pokaždé, když mi řekne,

15
00:00:55,054 --> 00:00:56,434
- že jsem na řadě s úklidem.
- Jasně.

16
00:00:56,514 --> 00:00:57,644
Ale mohli bychom se vrátit

17
00:00:57,724 --> 00:01:02,234
k těm ne vůbec divným a podrobným
teoriím o našich slabinách?

18
00:01:02,312 --> 00:01:05,572
Jo, všechny jsem si
kotník nevyvrkly.

19
00:01:06,483 --> 00:01:08,653
Aha, vy mi nevěříte.

20
00:01:08,735 --> 00:01:11,735
To nevadí.
Předvedu vám to.

21
00:01:11,988 --> 00:01:14,698
Entraptina slabina: Technika.

22
00:01:14,783 --> 00:01:16,283
Mermistina: Oheň.
........