1
00:00:09,340 --> 00:00:11,300
V předchozích dílech jste viděli....

2
00:00:11,380 --> 00:00:14,580
Nemůžu se dočkat, až uvidím Tariqa zavřeného
za vydírání a vraždu.

3
00:00:16,860 --> 00:00:19,180
-Hezký den.
-Já si tě najdu.

4
00:00:19,260 --> 00:00:20,900
-Žádné důkazy, žádný případ.
-Pracuj pro mě.

5
00:00:20,980 --> 00:00:22,060
Tady jsme skončili.

6
00:00:22,140 --> 00:00:24,940
-Mohli bychom dělat s Tariquem.
-Není to přítel.

7
00:00:25,020 --> 00:00:27,660
Panacea bude předvídat vznik
infekčních chorob.

8
00:00:27,740 --> 00:00:29,940
Dr. Geller, Panacea je ve Vašich rukou.

9
00:00:30,020 --> 00:00:31,340
Zahajujeme spouštěcí sekvenci.

10
00:00:32,340 --> 00:00:33,820
-Peter Swann.
-Co chcete?

11
00:00:33,900 --> 00:00:35,620
-Tvoji pomoc.
-Grace mi řekla

12
00:00:35,700 --> 00:00:37,820
o tom, co bylo mezi vámi.

13
00:00:37,900 --> 00:00:40,460
-Má talent na...
-Vyhazování věcí do vzduchu.

14
00:00:40,540 --> 00:00:43,140
Co zničilo mou raketu?

15
00:00:43,220 --> 00:00:46,540
Jediný způsob, jak mohu pomoci, je jet
do Francouzské Guyany a porozhlédnout se tam..

16
00:00:47,820 --> 00:00:50,540
Tohle jsou teď jediní lidé
na světě, kterým můžete věřit.

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,860
Tatík zvládl vytáhnout jistou
gotickou bohyni z její krypty.

18
00:00:55,940 --> 00:00:56,980
Ahoj rádoby otče.

19
00:00:57,060 --> 00:01:00,540
S té holky mi snad vyskočí
mozek z hlavy!

20
00:01:10,220 --> 00:01:11,580
Poldové zde nejsou výtáni.

21
00:01:11,660 --> 00:01:13,100
Klídek. Vidím to stejně.

22
00:01:13,860 --> 00:01:16,100
Hledám tuhle dívku.
Potřebuje doktora.
........