1
00:00:16,040 --> 00:00:20,800
Narodil jsem se na konci železniční trati,
a to doslova.

2
00:00:26,720 --> 00:00:29,240
Jako děti jsme
hrávali hru zvanou „daleko“,

3
00:00:29,320 --> 00:00:34,080
jejímž cílem bylo prostě dostat se daleko,

4
00:00:34,160 --> 00:00:37,680
nejdál, kam nás naše fantazie zavede.

5
00:00:42,040 --> 00:00:45,240
Neměli jsme ponětí, kde je „daleko“,

6
00:00:45,320 --> 00:00:50,800
ale při pohledu na koleje se nám zdálo,
že vedou až za obzor.

7
00:00:52,120 --> 00:00:53,960
Vedly na daleká místa,

8
00:00:54,040 --> 00:00:58,920
kam se možná dostanu,
když se po té trati jednou vydám,

9
00:00:59,000 --> 00:01:02,080
a možná tam uvidím věci,

10
00:01:02,160 --> 00:01:04,280
které nikdy nikdo neviděl.

11
00:01:16,640 --> 00:01:19,200
Teď, když jsem na operačním sále,

12
00:01:19,280 --> 00:01:21,160
se dívám na mozek.

13
00:01:22,040 --> 00:01:26,280
Na to neprobádané území,
o kterém víme tak málo,

14
00:01:27,720 --> 00:01:30,840
takže se svým způsobem
vracím ke svým kořenům

15
00:01:30,920 --> 00:01:34,320
a vidím věci,
které ještě nikdy nikdo neviděl.

16
00:01:44,480 --> 00:01:46,320
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

17
00:02:03,120 --> 00:02:06,760
POSVÁTNÝ MOZEK

18
00:02:17,120 --> 00:02:21,360
Nikdy jsem nesnil o tom,
že se stanu neurochirurgem.

19
00:02:22,120 --> 00:02:25,240
Ani jsem nevěděl, co to neurochirurg je.

20
00:02:28,880 --> 00:02:32,400
A teď jsem na klinice Mayo

21
00:02:33,120 --> 00:02:37,040
jako zdejší profesor neurochirurgie

22
00:02:38,520 --> 00:02:41,320
v možná nejlepší nemocnici na světě.

23
00:02:42,000 --> 00:02:46,520
A to mě občas nutí se štípnout.

........