1
00:02:26,535 --> 00:02:29,486
Ten šedivý dones starostovi,
Valentine.

2
00:02:30,276 --> 00:02:31,973
Ano, pane.

3
00:02:32,442 --> 00:02:34,939
Půjdu se podívat na paní Labbé.

4
00:02:35,059 --> 00:02:37,475
Opatrně s těmi klobouky!

5
00:02:37,787 --> 00:02:39,173
Jsou špičkové!

6
00:02:40,401 --> 00:02:42,723
Půjdu se podívat na paní Labbé.

7
00:02:46,937 --> 00:02:48,147
Dveře!

8
00:02:50,176 --> 00:02:52,361
Nezapomeňte vypnout plyn.

9
00:03:14,125 --> 00:03:18,936
Alice. Odveď si někam Patricka.

10
00:04:04,324 --> 00:04:05,982
Vrátím se brzy.

11
00:04:06,102 --> 00:04:07,933
Odpočiňte si někdy.

12
00:04:15,566 --> 00:04:17,200
Zamkni za mnou, Valentine.

13
00:04:17,320 --> 00:04:18,956
Ano, pane.

14
00:04:19,687 --> 00:04:22,243
Budu doma brzy, Louise.

15
00:04:22,363 --> 00:04:24,877
- Valentin zavře obchod.
- Ano, pane.

16
00:04:38,332 --> 00:04:40,527
Alice!

17
00:04:40,923 --> 00:04:42,661
Jdu se projít.

18
00:04:42,781 --> 00:04:44,215
Vrať se brzy.

19
00:04:44,335 --> 00:04:46,105
- Můžeme jít s tebou?
- Tak to ne.

20
00:04:46,225 --> 00:04:47,812
Zůstanete a pomůžete mámě.

21
00:04:47,932 --> 00:04:49,702
Pojďte, upečeme koláč.

22
00:04:57,008 --> 00:04:59,081
Dobrý večer, pane Kachoudasi.

23
00:04:59,201 --> 00:05:00,993
Dobrý večer, pane Labbé.

24
00:05:07,985 --> 00:05:09,963
Nový dopis od škrtiče!

25
........